Bittgebet beim Wassertrinken (zwischen den Schlucken)

4. September 2026

Su İçerken Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist ein Dankgebet, das man beim Wassertrinken zwischen den Schlucken spricht.

Text des Bittgebets

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي جَعَلَ الْمَاءَ عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا أُجَاجًا بِذُنُوبِي

Umschrift

Alhamdu lillahil-ladhi dscha’alal-ma’a ‚adhban furatan bi-rahmatihi wa lam jadsch’alhu milhan udschadschan bi-dhunubi.

Bedeutung

Alles Lob gebührt Allah, der das Wasser durch Seine Barmherzigkeit süß und trinkbar gemacht und es wegen meiner Sünden nicht salzig und bitter gemacht hat.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem kurzen Lobpreis dankt der Diener Allah, der das Wasser süß und trinkbar gemacht hat. Dass das Wasser trinkbar ist, sieht er nicht als Selbstverständlichkeit, sondern als Folge von Allahs Barmherzigkeit. Dasselbe Wasser salzig und bitter zu machen, liegt in Seiner Hand; dass Er es nicht getan hat, ist eine Gnade.

Bemerkenswert an diesem Bittgebet ist, dass der Diener seine eigenen Sünden erwähnt: „der es wegen meiner Sünden nicht salzig und bitter gemacht hat.“ Der Diener gesteht also ein, dass er diese Gabe wegen seiner Sünden eigentlich nicht verdient und Allah sie ihm dennoch nicht entzogen hat. So wird ein einziger Schluck Wasser zum Anlass sowohl für Dankbarkeit als auch für Selbstbesinnung. Eine Bitte gibt es nicht; es geht allein darum, die Gabe wahrzunehmen und ihren Geber zu loben.

Wann und wie man es spricht

Es ist ein Dankgebet, das man beim Wassertrinken zwischen den Schlucken spricht. Im Quellenbuch wird keine bestimmte Anzahl der Wiederholungen und keine bestimmte Zeit genannt.

Wenn du Wasser nicht in einem Zug, sondern mit Pausen trinkst, kannst du diesen Lobpreis zwischen den Schlucken sprechen; er gilt zu jeder Tageszeit. Wudu ist keine Bedingung; wichtig ist, im Bewusstsein der Bedeutung zu danken und zu wissen, dass man die Gabe nicht verdient hat. Wem das Arabische schwerfällt, kann Allah auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache loben.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Wassertrinken?

Man spricht es beim Wassertrinken zwischen den Schlucken; es ist ein Ausdruck des Dankes an Allah, der das Wasser süß gemacht hat.

Was bedeutet das Bittgebet beim Wassertrinken?

Es lobt Allah, der das Wasser durch Seine Barmherzigkeit süß und trinkbar gemacht und es trotz unserer Sünden nicht salzig und bitter gemacht hat.

Darf man das Bittgebet beim Wassertrinken auf Deutsch sprechen?

Ja; es ist ein kurzer Lobpreis, und wenn du ihn mit seiner Bedeutung in deiner Sprache sprichst, drückst du denselben Dank aus.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 612.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 4 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026