Über uns
Dua Kitaplığı ist ein digitales Archiv, das gegründet wurde, um die Texte von Bittgebeten, Dhikr und Salawat an einem Ort zu sammeln – jeweils mit ihrer Quelle.
Der Grund für diese Seite ist einfach: Die meisten Bittgebetstexte im Internet sind ohne Quelle, unvollständig oder voneinander abgeschrieben. Das Arabische ist oft fehlerhaft geschrieben, die Umschriften sind uneinheitlich, und Vorzüge werden weitergegeben, ohne zu sagen, aus welchem Buch sie stammen. Wir veröffentlichen jedes Bittgebet zusammen mit der Quelle, aus der es stammt.
Wie wir die Inhalte erstellen
Wir nennen die Quelle.
Am Ende jedes Bittgebets steht, aus welchem Werk es entnommen wurde. Bei Bittgebeten aus den Hadith-Sammlungen geben wir die Stelle bei Buchari, Muslim, Tirmidhi, Abu Dawud usw. an; bei Bittgebeten aus dem Koran Sure und Versnummer; bei Texten aus Sammelwerken Band und Seitenzahl.
Wir geben den arabischen Text vokalisiert wieder. Die arabischen Originale werden mit Vokalzeichen geschrieben, damit sie leicht zu lesen sind. Die Texte werden aus dem Quellenwerk übertragen, nicht von anderen Websites kopiert.
Wir schreiben die Umschrift.
Für alle, die kein Arabisch lesen können, gibt es eine Umschrift in lateinischen Buchstaben.
Wir schreiben die Bedeutung in eigenen Worten.
Die Bedeutungen werden nicht aus fertigen Übersetzungen zitiert, sondern dem Sinn des Textes treu neu formuliert.
Bei den Vorzügen bleiben wir bei der Quelle.
Was die Quelle über den Vorzug eines Bittgebets sagt, geben wir weiter. Kein Versprechen und keine Überlieferung, die nicht in der Quelle steht, wird hinzugefügt.
Worauf wir achten
In religiösen Texten kann ein einziger falscher Buchstabe die Bedeutung verändern. Deshalb wird kein Text veröffentlicht, bei dem wir nicht sicher sind. Wenn das Arabische eines Bittgebets nicht klar lesbar ist oder seine Quelle zweifelhaft ist, wird es nicht aufgenommen.
Die Angaben zu den Vorzügen auf dieser Seite werden so wiedergegeben, wie sie in den Quellenwerken überliefert sind. Sie ersetzen keine fachkundige Meinung. Bittgebete bei Krankheit sind keine Alternative zum Arztbesuch; beides gehört zusammen.
Wir veröffentlichen nicht im Namen einer Gemeinschaft, eines Ordens oder einer Institution. Wir vertreten keine bestimmte Richtung; unser Ziel ist es, die Texte richtig weiterzugeben.
Was es auf der Seite gibt
- Bittgebete – für den Alltag, bei Krankheit, in Not und auf Reisen
- Dhikr – Tasbih, Tauhid-Dhikr, Morgen- und Abendlitaneien
- Salawat – Salat an-Nariya, Salat al-Mundschiya, Salat al-Fatih und weitere
- Ilahis – türkische religiöse Lieder mit Text und Video (auf Türkisch)
- Themenbereiche – nach Anliegen geordnet: Heilung, Schutz, Not, Versorgung und mehr
Das Archiv wächst täglich. Aus verschiedenen Quellenwerken kommen laufend neue Bittgebete hinzu.
Fehler melden
Wenn du in einem Beitrag einen Fehler bemerkt hast, meinst, dass ein Text falsch übertragen wurde, oder eine Korrektur zur Quelle hast, sag uns bitte Bescheid. Bei religiösen Texten ist Richtigkeit wichtiger als alles andere; wir nehmen jeden Hinweis ernst.
Kontakt: duakitapligi.com/de/kontakt
