Bittgebet am Aschura-Tag

Q: Welches Bittgebet spricht man am Aschura-Tag?

Man spricht das Aschura-Bittgebet, das mit „Allahumma ma 'amiltu min 'amalin fi hadhihis-sanati…“ beginnt.

29. September 2026

Aşure Günü Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das bekannte Bittgebet, das am Aschura-Tag, dem zehnten Tag des Muharram, gesprochen wird; es ist eine Rückschau auf das vergangene Jahr, eine Bitte um Vergebung der Sünden (Istighfar) und darum, dass die guten Taten angenommen werden. Aschura bedeutet, ein lichterfülltes Leben zu führen.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ فِي هٰذِهِ السَّنَةِ مِمَّا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ تَرْضَهُ وَلَمْ تَنْهَهُ، وَحَلُمْتَ عَنِّي وَعَفَوْتَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلٰى عُقُوبَتِي وَدَعَوْتَنِي إِلَى التَّوْبَةِ بَعْدَ جُرْأَتِي عَلٰى مَعْصِيَتِكَ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ مِنْهُ فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا عَمِلْتُ فِيهَا مِمَّا تَرْضَاهُ وَوَعَدْتَنِي عَلَيْهِ الثَّوَابَ فَتَقَبَّلْهُ مِنِّي، وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِي مِنْكَ يَا كَرِيمُ

Umschrift

Allahumma ma ‚amiltu min ‚amalin fi hadhihis-sanati mimma nahaitani ‚anhu wa lam tardahu wa lam tanhahu, wa halumta ‚anni wa ‚afauta ba’da qudratika ‚ala ‚uqubati wa da’autani ilat-taubati ba’da dschur’ati ‚ala ma’sijatik. Allahumma inni astaghfiruka minhu faghfirhu li, wa ma ‚amiltu fiha mimma tardahu wa wa’adtani ‚alaihith-thawaba fataqabbalhu minni, wa la taqta‘ radscha’i minka ja Karim.

Bedeutung

O Allah, wenn ich in diesem Jahr Dinge getan habe, vor denen Du mich gewarnt hast und vor denen Du mich nicht gewarnt hast, Dinge, mit denen Du nicht zufrieden warst und die Dir missfielen, so vergib mir. Du warst nachsichtig mit mir und hast mir verziehen, obwohl Du die Macht hattest, mich zu bestrafen, und Du hast mich zur Reue gerufen, nachdem ich es gewagt hatte, Dir ungehorsam zu sein. O Allah, ich bitte Dich um Vergebung; ich bitte Dich, mir zu verzeihen. Vergib mir; und wenn ich Taten vollbracht habe, mit denen Du zufrieden bist und für die Du mir Lohn verheißen hast, so nimm sie von mir an. Lass meine Hoffnung auf Dich nicht abreißen, o Allah.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird die Vergebung der verbotenen und missfälligen Taten des vergangenen Jahres, die Annahme der Taten, mit denen Allah zufrieden ist, und dass die Hoffnung auf Allah niemals abreißt.

Wann und wie man es spricht

Es wird am Aschura-Tag (10. Muharram) gesprochen; an diesem Tag werden außerdem das Fasten und die Rezitation der Sure al-Ichlas empfohlen.

Vorzug

Unser Prophet ﷺ sagt in einem Hadith: „Wer am Aschura-Tag einen Tag fastet, wird das höchste Paradies Firdaus erben.“ Weiter sagt er: „Wer am Aschura-Tag tausendmal die Sure al-Ichlas rezitiert, den blickt Allah, der Erhabene, mit Barmherzigkeit an“; und Er schreibt ihn unter die Wahrhaftigen (Siddiqin).

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man am Aschura-Tag?

Man spricht das Aschura-Bittgebet, das mit „Allahumma ma ‚amiltu min ‚amalin fi hadhihis-sanati…“ beginnt.

Welchen Vorzug hat das Fasten am Aschura-Tag?

In einem Hadith heißt es, dass wer am Aschura-Tag fastet, das höchste Paradies Firdaus erben wird.

Was bedeutet Aschura?

Laut dem Quellenbuch bedeutet Aschura, ein lichterfülltes Leben zu führen; es ist der zehnte Tag des Muharram.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 600. Nuzhat al-Madschalis, Bd. 1, S. 142.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 29 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026