Bittgebet beim Zusammentreffen mit dem Feind

3. Oktober 2026

Düşmanın Karşısında Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet besteht aus Versen, die man spricht, wenn man dem Feind Auge in Auge gegenübersteht. Es stammt aus den Suren al-Qamar, al-Fath und as-Saff und wurde in Badr und in anderen Schlachten praktiziert.

Text des Bittgebets

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ، بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ، اَللَّهُمَّ أَنْجِزْنِى مَا وَعَدْتَنِى، اَللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِى، إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا، لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا، نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ، وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Umschrift

Sajuhzamul-dscham’u wa juwallunad-dubur, balis-sa’atu mau’iduhum was-sa’atu adha wa amarr. Allahumma andschizni ma wa’adtani, Allahumma ati ma wa’adtani. Inna fatahna laka fathan mubina, lijaghfira lakallahu ma taqaddama min dhanbika wa ma ta’achchara wa jutimma ni’matahu ‚alaika wa jahdijaka siratan mustaqima, wa jansurakallahu nasran ‚aziza. Nasrun minallahi wa fathun qarib, wa baschschiril-mu’minin.

Bedeutung

Die Schar wird bald geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren und fliehen. Nein, die Stunde des Gerichts ist ihre eigentliche Frist, und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer. O Allah, erfülle mir, was Du mir versprochen hast. O Allah, gib mir, was Du mir versprochen hast. Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gewährt, damit Allah dir deine vergangenen und künftigen Sünden vergebe, Seine Gnade an dir vollende, dich auf einen geraden Weg leite und dir mit einem mächtigen Sieg helfe. Hilfe von Allah und ein naher Sieg; so verkünde den Gläubigen frohe Botschaft.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man bittet um die Niederlage des Feindes, um das Eintreffen der von Allah versprochenen Hilfe sowie um Sieg und Eroberung.

Wann und wie man es spricht

Es wird gesprochen, wenn man dem Feind gegenübertritt, und in den Reihen des Kampfes.

Vorzug

Laut dem Buch sind dies Verse, die in Zeiten des Kampfes gesprochen werden, und sie wurden in Badr und in anderen Schlachten praktiziert; der Prophet Muhammad ﷺ bat Allah um Hilfe, und Allah gewährte die versprochene Hilfe.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man, wenn man dem Feind gegenübersteht?

Man spricht die Verse aus den Suren al-Qamar, al-Fath und as-Saff, die mit „Sajuhzamul-dscham’u wa juwallunad-dubur…“ beginnen.

Wo wurden diese Verse praktiziert?

Laut dem Buch wurden sie in der Schlacht von Badr und in anderen Schlachten gesprochen.

Aus welchen Suren stammen sie?

Sie bestehen aus al-Qamar 46-48, al-Fath 1-4 und as-Saff 13.

Quelle

Sure al-Qamar, 46-48; Sure al-Fath, 1-4; Sure as-Saff, 13.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 3 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026