Iftar-Dua (Bittgebet zum Fastenbrechen)

19. September 2026

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man im Ramadan beim Fastenbrechen spricht. Es gibt auch andere Fassungen des Iftar-Bittgebets; doch dass diese umfassender ist, ist eine unbestreitbare Wahrheit. Dieses Bittgebet enthält Wahrheiten wie die, dass das Fastenbrechen und das Fasten allein für Allah geschehen, dass man sich auf Ihn stützt und von niemand anderem als Ihm Versorgung erbittet.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، وَصَوْمَ الْغَدِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ نَوَيْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Umschrift

Allahumma laka sumtu wa bika amantu wa ‚alaika tawakkaltu wa ‚ala rizqika aftartu. Wa saumal-ghadi min schahri Ramadana nawaitu. Faghfir li ma qaddamtu wa ma achchartu. Ja Wasi’al-maghfirah, ighfir li wa li-walidajja wa lil-mu’minina jauma jaqumul-hisab.

Bedeutung

O Allah! Um Deines Wohlgefallens willen habe ich gefastet. An Dich habe ich geglaubt und auf Dich habe ich vertraut. Mit der Versorgung, die Du gegeben hast, habe ich mein Fasten gebrochen. Und ich habe die Absicht für das morgige Ramadanfasten gefasst. Mein Herr, vergib mir, was ich vorher getan und was ich auf später verschoben habe, also die Sünden, die ich begangen habe. O Allah, dessen Barmherzigkeit reichlich ist, vergib mir, meinen Eltern und allen Gläubigen am Tag der Abrechnung.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird die Annahme des Fastens; der Diener bekennt, dass er um Allahs Wohlgefallen willen gefastet hat, an Ihn glaubt und auf Ihn vertraut und mit Seiner Versorgung das Fasten bricht. Außerdem wird um Vergebung der vergangenen und künftigen Sünden gebeten.

Wann und wie man es spricht

Man spricht es im Ramadan zur Iftar-Zeit, beim Fastenbrechen. Eine bestimmte Anzahl wird in der Quelle nicht genannt.

Verbreitet ist es, das Bittgebet kurz vor dem Iftar oder nach dem ersten Bissen zu sprechen. Die Iftar-Zeit gilt als eine der Zeiten, in denen man auf die Annahme der Bittgebete hofft; deshalb spricht man das Bittgebet ohne Eile.

Vorzug

Unser Prophet ﷺ sagte in einem Hadith: „Der Mensch hat zwei Freuden: Die eine ist seine Freude am Iftar-Tisch, die zweite wird seine Freude in dem Augenblick sein, in dem er im Jenseits Allah begegnet.“

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Iftar-Dua?

Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma laka sumtu wa bika amantu…“ beginnt und bekennt, dass das Fasten um Allahs Wohlgefallen willen gehalten wurde.

Wann spricht man die Iftar-Dua?

Man spricht sie zur Iftar-Zeit, beim Fastenbrechen; verbreitet ist es, sie kurz vor dem Iftar oder nach dem ersten Bissen zu sprechen.

Was ist der Vorzug der Iftar-Dua?

Unser Prophet ﷺ sagte: „Der Mensch hat zwei Freuden: seine Freude am Iftar-Tisch und seine Freude in dem Augenblick, in dem er Allah begegnet“; die Iftar-Zeit gehört zu den Zeiten, in denen man auf die Annahme der Bittgebete hofft.

Quelle

Buchari, Bd. 3, S. 110. Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete zum Fasten.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 19 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026