Bittgebet für den Gastgeber bei einer Iftar-Einladung

19. September 2026

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man für den Gastgeber spricht, wenn man zu einem Iftar eingeladen ist.

Das Bittgebet besteht aus drei Wünschen: „aftara ‚indakumus-sa’imun“ (mögen Fastende an eurem Tisch ihr Fasten brechen), „akala ta’amakumul-abrar“ (mögen gute Menschen eure Speise essen) und „sallat ‚alaikumul-mala’ika“ (mögen die Engel für euch beten). Es wird überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ dieses Bittgebet für den Gastgeber sprach, als er im Haus eines Gefährten sein Fasten brach. Alle drei Wünsche machen die Gastfreundschaft des Gastgebers bei Allah wertvoll: dass an seinem Tisch das Fasten gebrochen wird, der Segen der Guten und das Gebet der Engel.

Text des Bittgebets

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

Umschrift

Aftara ‚indakumus-sa’imuna, wa akala ta’amakumul-abraru, wa sallat ‚alaikumul-mala’ika.

Bedeutung

Mögen Fastende bei euch an eurem Tisch ihr Fasten brechen. Mögen gute Menschen eure Speise essen. Und mögen die Engel für euch um Vergebung bitten.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Hier bittest du für den Gastgeber des Iftars um Gutes: dass Fastende an seinem Tisch ihr Fasten brechen, dass gute Menschen seine Speise essen und dass die Engel für ihn um Vergebung bitten.

Wann und wie man es spricht

Wenn du zu einem Iftar eingeladen bist, sprichst du es nach dem Fastenbrechen als Bittgebet für den Gastgeber.

Für den Einladenden zu beten ist Sunna; dieses kurze Bittgebet ist einer der schönsten Wege, Allah um Lohn für die Gastfreundschaft zu bitten. In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt.

Im Ramadan bei Iftar-Einladungen, aber auch nach jeder anderen Essenseinladung kannst du dieses Bittgebet für den Gastgeber sprechen. Nach dem Essen sagst du zuerst „Alhamdulillah“, wendest dich dann dem Gastgeber zu und sprichst es. Für den Gastgeber zu beten ist der schönste Dank eines Gastes.

Häufig gestellte Fragen

Was sagt man bei einer Iftar-Einladung zum Gastgeber?

Man spricht das Bittgebet mit der Bedeutung „Mögen Fastende bei euch an eurem Tisch ihr Fasten brechen, mögen gute Menschen eure Speise essen und mögen die Engel für euch um Vergebung bitten“.

Wann spricht man dieses Bittgebet?

Bei einer Iftar-Einladung, nach dem Fastenbrechen, als Bittgebet für den Gastgeber.

Sollte man für den Gastgeber beten?

Für denjenigen, der einen bewirtet, zu beten ist Sunna; dieses Bittgebet ist einer der Wege, Allah um Lohn für seine Gastfreundschaft zu bitten.

Kann man dieses Bittgebet auch außerhalb des Ramadan sprechen?

Ja. Man kann es nach jeder Essenseinladung für den Gastgeber sprechen; der Satz „mögen Fastende bei euch ihr Fasten brechen“ bleibt dabei ein Gebet um Gutes.

Wer hat dieses Bittgebet gesprochen?

Es wird überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ es für den Gastgeber sprach, als er im Haus eines Gefährten sein Fasten brach; die Quelle ist al-Adhkar von Imam an-Nawawi.

Quelle

al-Adhkar, S. 173.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 19 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026