Bittgebet beim Besuch der Gräber

Q: Welches Bittgebet spricht man beim Grabbesuch?

Man spricht das Grußgebet „As-salamu 'alaikum ja ahlad-dijar…“.

25. September 2026

Kabir Ziyareti Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet spricht man beim Betreten des Friedhofs und beim Besuch der Gräber als Friedensgruß an die Bewohner der Gräber.

Text des Bittgebets

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، أَنْتُمْ لَنَا سَلَفٌ وَإِنَّا بِكُمْ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ لَاحِقُونَ، رَحِمَ اللّٰهُ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْكُمْ وَالْمُتَأَخِّرِينَ

Umschrift

Wa ‚alaikumus-salamu ja ahlad-dijari minal-muslimina wal-muslimati, antum lana salafun wa inna bikum in scha‘ Allahu lahiqun, rahimallahul-mutaqaddimina minkum wal-muta’achchirin.

Bedeutung

Friede sei mit euch, ihr Bewohner der Stätten unter den muslimischen Männern und Frauen (ihr Bewohner des Friedhofs). Ihr seid uns vorausgegangen, und wir werden, so Allah will, zu euch stoßen. Möge Allah sich derer von euch erbarmen, die vorausgegangen sind, und derer, die zurückgeblieben sind.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man grüßt die Bewohner der Gräber, erinnert sich daran, dass sie uns vorausgegangen sind und wir zu ihnen stoßen werden, und bittet um Erbarmen für die Vorausgegangenen und die Nachfolgenden.

Wann und wie man es spricht

Man spricht es beim Betreten des Friedhofs und beim Besuch der Gräber.

Vorzug

Laut dem Buch ist es empfohlen (mustahabb), dieses Bittgebet zum Friedhof hin zu sprechen; unsere Älteren haben es so getan, und es liegt in unserem eigenen Interesse, ihnen zu folgen und solche Bittgebete zu sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man beim Grabbesuch?

Man spricht das Grußgebet „As-salamu ‚alaikum ja ahlad-dijar…“.

Was bedeutet es?

Friede sei mit euch, ihr Bewohner des Friedhofs; ihr seid uns vorausgegangen, und wir werden, so Allah will, zu euch stoßen. Möge Allah sich der Vorausgegangenen und der Zurückgebliebenen erbarmen.

Ist dieses Bittgebet beim Grabbesuch Pflicht?

Es ist keine Pflicht, sondern empfohlen (mustahabb); unsere Älteren haben es so getan.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 593.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 25 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026