Sure Al-Masad

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ ﴿١﴾

Tebbet yeda ebiy lehebiv ve tebb

“Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!”

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

Ma ağna ´anhü malühu ve ma keseb

“Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?”

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏ ﴿٣﴾

Seyasla naran zate leheb

“Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein”

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾

Vemraetüh* hammaletel hatab

“und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin.”

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾

Fi cidiha hablüm mim mesed

“Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.”