Bittgebet um erlaubten Besitz (Halal-Vermögen)

Erklärung
Dies ist ein Bittgebet, das man spricht, um zu erlaubtem (halal) Besitz zu gelangen.
Das Bittgebet ist aus zwei „Laula“-Sätzen (wäre nicht …) aufgebaut: „Wäre Deine Güte nicht, so wäre ich unter denen, die zugrunde gehen; wäre Dein Ratschluss (Dein Urteil) nicht, so wäre ich unter denen, die errettet werden.“ Der zweite Satz überrascht auf den ersten Blick: Der Diener betrachtet nicht einmal seine Errettung als eigene Leistung, sondern bindet sie an Allahs Urteil. Deshalb lässt das Bittgebet den Menschen seine Ohnmacht eingestehen, bevor er um Besitz bittet. Das Quellenbuch empfiehlt dieses Bittgebet denen, die zu erlaubtem Besitz gelangen möchten; es erinnert daran, dass der Besitz genau wie das Leben eine Gabe Allahs ist.
Text des Bittgebets
اَللّٰهُمَّ لَوْلَا عَطَاؤُكَ لَكُنْتُ مِنَ الْهَالِكِينَ، وَلَوْلَا قَضَاؤُكَ لَكُنْتُ مِنَ الْفَائِزِينَ
Umschrift
Allahumma laula ‚ata’uka la-kuntu minal-halikin, wa laula qada’uka la-kuntu minal-fa’izin.
Bedeutung
O Allah! Wäre Deine Güte nicht, so wäre ich unter denen, die zugrunde gehen. Und wären Dein Ratschluss und Deine Bestimmung nicht, so wäre ich unter denen, die errettet werden.
Worum in diesem Bittgebet gebeten wird
Erbeten wird, zu erlaubtem Besitz zu gelangen. Statt direkt um Besitz zu bitten, erinnert das Bittgebet daran, wie es um den Diener stünde, wären Allahs Güte und Bestimmung nicht, und bittet so mit Demut und Hingabe.
Wann und wie man es spricht
Es gibt keine feste Zeit, und das Quellenbuch nennt auch keine Anzahl. Du kannst es sprechen, wenn du um Verdienst bittest, zu Beginn der Arbeit und wenn deine Versorgung knapp ist.
Im Quellenbuch heißt es, dass Allahs Güte gegenüber Seinen Dienern reichlich ist, unser Dienst dagegen nichts zählt; und dass der Mensch seinem Herrn gegenüber undankbar ist und nicht so danken kann, wie es nötig wäre.
Wenn du es sprichst, während du für deinen Verdienst arbeitest, zu Beginn eines Geschäfts oder wenn du dein Gehalt oder eine Ernte erhältst, erinnert es dich an den Ursprung der Gabe. Ein kurzer Dank (Alhamdulillah) nach dem Bittgebet und, wenn möglich, eine Sadaqa passen zur Betonung des Quellenbuchs, „nicht undankbar zu sein“.
Vorzug
Allahs Güte gegenüber Seinen Dienern ist reichlich; unser Dienst dagegen ist nichts im Vergleich zu diesen Gaben. Der Mensch ist seinem Wesen nach seinem Herrn gegenüber undankbar; er dankt nicht so, wie es nötig wäre, und erfüllt nicht das Recht der Gaben.
Häufig gestellte Fragen
Was ist das Bittgebet um erlaubten Besitz?
Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma laula ‚ata’uka…“ beginnt und daran erinnert, wie es um den Diener stünde, wären Allahs Güte und Bestimmung nicht.
Wann spricht man dieses Bittgebet?
Es gibt keine feste Zeit; du kannst es sprechen, wenn du um erlaubten Verdienst bittest, zu Beginn der Arbeit und in Zeiten der Not.
Warum wird im Bittgebet nicht direkt um Besitz gebeten?
Das Bittgebet erkennt zuerst Allahs Güte und Bestimmung an und bittet dann mit Demut; die Bitte ist in diese Hingabe eingebettet.
Was bedeutet „Laula“ im Bittgebet?
Es bedeutet „wäre nicht …“; das Bittgebet verwendet diese Form zweimal und bindet so alles, was der Diener hat, an Allahs Güte und Urteil.
Sollte ich dieses Bittgebet nur für Reichtum sprechen?
Nein; die Quelle betont die Dankbarkeit für die Gaben und das Meiden von Undankbarkeit. Das Bittgebet wird auch gesprochen, um das, was man hat, als von Allah kommend anzuerkennen.
Quelle
Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 600.
Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?
Veröffentlicht: 16 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026
Ähnliche Bittgebete
Alle Bittgebete für Rizq (Versorgung)Bittgebet um Gottvertrauen (Tawakkul)
Dieses kurze Bittgebet lehrt, dass man auch das Gottvertrauen selbst von Allah erbitten muss. Der…
Bittgebet, um auf niemanden angewiesen zu sein
Dies ist das Bittgebet, mit dem das Kapitel über Tawakkul (Gottvertrauen) im Quellenbuch beginnt. Der…
Bittgebet um Schutz vor bösen Worten und Lügen
Dies ist ein kurzes Bittgebet, damit die Zunge vor schändlichen Worten, Lügen und Unglauben bewahrt…
Bittgebet um die Annahme der Gottesdienste
Dies ist ein kurzes Bittgebet, das man nach dem Gottesdienst spricht, um die Annahme der…
Bittgebet um Schutz vor jedem Unheil
Dies ist ein kurzes Bittgebet, mit dem man um Wohlergehen und Bewahrung vor jedem Unheil,…
Bittgebet, nach der Sunna zu leben und zu sterben
Dies ist ein Bittgebet, das man spricht, um nach der Sunna des Propheten Muhammad ﷺ…

