Bittgebet beim Anziehen neuer Kleidung

17. August 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet wird gesprochen, wenn man ein neues Kleidungsstück anzieht. Es drückt den Wunsch aus, die Gabe im Guten zu nutzen, und ist zugleich ein Dank.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ، اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِي، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي كَسَانِي هٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Umschrift

Allahumma inni as’aluka min chairihi wa chairi ma huwa lah, wa a’udhu bika min scharrihi wa scharri ma huwa lah. Allahumma laka al-hamdu Anta kasautani, as’aluka chairahu wa chaira ma suni’a lah. Al-hamdu lillahi alladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghairi haulin minni wa la quwwah.

Bedeutung

O Allah! Ich bitte Dich um das Gute dieses Kleidungsstücks und um das Gute dessen, was mit ihm kommt; und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel und vor dem Übel dessen, was mit ihm kommt. O Allah, Dir gebührt das Lob; Du bist es, der mich gekleidet hat. Ich bitte um sein Gutes und um das Gute dessen, wofür es gemacht wurde. Lob sei Allah, der mich damit gekleidet und es mir gewährt hat, ohne jede Macht und Kraft von meiner Seite.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet verbindet der Diener eine scheinbar alltägliche Gabe, das Kleidungsstück, das er anzieht, mit Allah. Er bittet Allah um das Gute des Kleidungsstücks, also um das, was es an Gutem bringt, wie Bedeckung, Schutz und ein schönes Aussehen; und er sucht Zuflucht bei Ihm vor den Übeln, die durch es kommen können, wie Hochmut, Angeberei und Verschwendung, sowie vor dem Übel im Zweck, für den es gemacht wurde. So bittet er darum, dass die Gabe gesegnet und im Guten genutzt wird.

Der zweite Teil des Bittgebets beruht auf Dankbarkeit. Der Diener sagt, dass es Allah ist, der ihn gekleidet hat, und lobt Ihn. Er wünscht sich, dass das Kleidungsstück und der Zweck, für den es gemacht wurde, gut sein mögen. Im letzten Satz bekennt er mit den Worten „ohne jede Macht und Kraft von meiner Seite“, dass er keinen eigenen Anteil daran hat, diese Gabe zu erlangen, und dass allein Allah der Versorger ist. Das Bittgebet erinnert selbst bei der alltäglichsten Gabe an Dankbarkeit und Verbundenheit mit Allah.

Wann und wie man es spricht

Wie im Quellenbuch angegeben, wird dieses Bittgebet beim Anziehen eines neuen Kleidungsstücks gesprochen. Passend ist es, wenn du ein Kleidungsstück zum ersten Mal trägst oder wenn du für das Fest (Bayram) oder einen besonderen Tag neue Kleidung gekauft hast. Eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt; man spricht es einmal beim Anziehen.

Da das Anziehen nicht an die Wudu gebunden ist, kannst du es auch ohne Wudu sprechen. Wichtig ist, beim Anziehen einen Moment innezuhalten, daran zu denken, dass Allah der Geber dieser Gabe ist, und zu danken. Wenn du den arabischen Text nicht auswendig kannst, genügt es auch, mit derselben Absicht mit der Bedeutung in deiner eigenen Sprache zu bitten.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Anziehen neuer Kleidung?

Man spricht es, wenn man ein neues Kleidungsstück anzieht. Trägt man ein Kleidungsstück zum ersten Mal, genügt es, das Bittgebet einmal mit der Absicht des Dankes und mit der Bitte um das Gute der Gabe zu sprechen.

Was bedeutet das Bittgebet beim Anziehen neuer Kleidung?

Man bittet um das Gute des Kleidungsstücks, sucht bei Allah Zuflucht vor seinem Übel und lobt Allah in dem Bewusstsein, dass Er es ist, der einen gekleidet hat.

Darf man das Bittgebet beim Anziehen ohne Wudu sprechen?

Ja, für ein Bittgebet ist die Wudu keine Bedingung, mit Wudu ist es jedoch vorzüglicher. Auch ohne Wudu kann man das Bittgebet beim Anziehen sprechen.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 595.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 17 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026