Bittgebet von Dscha’far as-Sadiq für Glück und Märtyrertod

17. August 2026

Erklärung

Ein sehr kurzes Bittgebet, das von Dscha’far as-Sadiq überliefert ist. Man bittet darin, dass Leben und Tod im Guten sein mögen.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ أَحْيِنِي سَعِيدًا وَأَمِتْنِي شَهِيدًا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Umschrift

Allahumma ahjini sa’idan wa amitni schahidan bi-rahmatika ja Arhama ar-rahimin.

Bedeutung

O Allah! Lass mich als Glückseligen (Sa’id) leben und als Märtyrer sterben. Durch Deine Barmherzigkeit, o Barmherzigster der Barmherzigen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Dieses Bittgebet vertraut die beiden Enden des menschlichen Lebens in einem einzigen Satz Allah an. Der Diener bittet darum, sein Leben lang „Sa’id“ zu sein, also als glücklicher, gesegneter und bei Allah guter Diener zu leben. Gemeint ist dabei nicht nur weltliche Bequemlichkeit, sondern ein gutes Leben, das auch die Glückseligkeit im Jenseits umfasst. Für den Tod wünscht er sich das Martyrium; er möchte auf dem Weg Allahs, im Glauben, mit dem wertvollsten Ende aus dieser Welt scheiden.

Am Ende des Bittgebets trägt der Diener diese Bitte nicht als sein Recht vor, sondern im Vertrauen auf Allahs Barmherzigkeit, und ruft Ihn als „den Barmherzigsten der Barmherzigen“ an. Dieses sehr kurze, von Dscha’far as-Sadiq überlieferte Bittgebet ist das prägnante Flehen eines Dieners, der darum bittet, dass Leben und Tod im Guten sein mögen; Anfang und Ende werden ganz der Barmherzigkeit Allahs überlassen.

Wann und wie man es spricht

Das Quellenbuch nennt keine bestimmte Zeit und keine bestimmte Anzahl; du kannst es jederzeit sprechen. Passend ist es in Momenten, in denen du über den Sinn und das Ende des Lebens nachdenkst, wenn du von einer Krankheit oder einem Todesfall erfährst, oder als schöner Abschluss deiner täglichen Bittgebete.

Da es sehr kurz ist, lässt es sich leicht auswendig lernen. Es ist besser, es mit Wudu zu sprechen, aber keine Bedingung. Sprich es mit Nachdenken über die Bedeutung und mit der Absicht eines gesegneten Lebens und eines guten Endes im Glauben. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du auf dieselbe Weise auch mit der Bedeutung in deiner eigenen Sprache bitten.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet von Dscha'far as-Sadiq?

Das Quellenbuch nennt keine bestimmte Zeit; man kann es jederzeit sprechen. Passend ist es in Momenten des Nachdenkens über Leben und Tod oder am Ende der täglichen Bittgebete.

Was bedeutet das Bittgebet für ein gesegnetes Leben und den Märtyrertod?

Der Diener bittet Allah, ihn als glücklichen und guten Diener leben und als Märtyrer sterben zu lassen; diese Bitte stützt er auf Allahs Barmherzigkeit.

Woher stammt das Bittgebet für ein gesegnetes Leben und den Märtyrertod?

Es ist ein von Dscha’far as-Sadiq überliefertes Bittgebet; es steht im ersten Band der Madschmu’at al-Ahzab.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 546.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 17 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026