Bittgebet bei einem Unglück

17. August 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet wird bei einem Verlust, einem Todesfall oder einem unerwarteten Unglück gesprochen. Sein erster Satz stammt aus der Sure al-Baqara.

Text des Bittgebets

إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اَللَّهُمَّ عِنْدَكَ مُحْتَسَبٌ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي فِيهَا خَيْرًا

Umschrift

Inna lillahi wa inna ilaihi radschi’un. Allahumma ‚indaka muhtasabun musibati, fa’dschurni fiha wa abdilni fiha chairan.

Bedeutung

Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, den Lohn für mein Unglück erwarte ich von Dir; gib mir dafür den Lohn und gewähre mir an seiner Stelle etwas Besseres.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Das Bittgebet beginnt mit dem Satz aus der Sure al-Baqara: „Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.“ Damit erkennt man an, dass alles Verlorene in Wahrheit ein anvertrautes Gut Allahs ist und dass am Ende jeder zu Ihm zurückkehrt. Statt sich gegen das Unglück aufzulehnen, erinnert sich der Diener an die Vorherbestimmung und an den wahren Eigentümer aller Dinge; er begegnet dem Schmerz des Verlustes mit Ergebenheit.

Im zweiten Teil sagt der Diener, dass er den Lohn für das Unglück, das ihn getroffen hat, allein von Allah erwartet. Er bittet darum, dass seine Geduld nicht vergeblich ist und er für diese Not belohnt wird. Danach bittet er darum, dass ihm an Stelle dessen, was er verloren hat, etwas Besseres gewährt wird. So vereint das Bittgebet Ergebenheit, Geduld und Hoffnung: Der Schmerz wird angenommen, der Lohn wird erwartet und für die Zukunft wird um Gutes gebeten.

Wann und wie man es spricht

Wie im Quellenbuch angegeben, wird dieses Bittgebet bei einem Verlust, einer Todesnachricht oder einem unerwarteten Unglück gesprochen. Passend ist es unmittelbar nach erschütternden Ereignissen wie dem Tod eines nahestehenden Menschen, dem Verlust von Besitz oder Arbeit oder einem Unfall. Eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt; wichtig ist, es im Moment des Unglücks einmal aufrichtig zu sagen.

Im Moment eines Unglücks ist man nicht immer im Zustand der Wudu; das Bittgebet kann auch ohne Wudu gesprochen werden. Wichtig ist, es mit Nachdenken über die Bedeutung und mit Geduld und Ergebenheit zu sprechen. Wenn du den arabischen Text nicht kennst, kannst du mit derselben Absicht auch mit der Bedeutung in deiner eigenen Sprache bitten.

Vorzug

Es drückt im Moment des Unglücks Geduld und Ergebenheit gegenüber Allah aus; es lehrt, den Lohn von Allah zu erwarten.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet bei einem Unglück?

Man spricht es im Moment eines Verlustes, einer Todesnachricht oder einer unerwarteten Not. Passend ist es, es unmittelbar nach dem Unglück mit der Absicht der Geduld und Ergebenheit zu sagen.

Was bedeutet das Bittgebet bei einem Unglück?

Es bedeutet, anzuerkennen, dass alles Allah gehört, den Lohn für die Geduld von Allah zu erwarten und an Stelle des Verlorenen um etwas Besseres zu bitten.

Woher stammt das Bittgebet bei einem Unglück?

Sein erster Satz ist Vers 156 der Sure al-Baqara; das ganze Bittgebet steht im ersten Band der Madschmu’at al-Ahzab.

Quelle

Al-Baqara 2:156. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 614.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 17 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026