Bittgebet beim Anblick des Dschabal ar-Rahma (Berg der Barmherzigkeit)

22. September 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet wird gesprochen, wenn man den Hügel Dschabal ar-Rahma (Berg der Barmherzigkeit) am Arafat sieht.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَعَلَيْكَ اعْتَمَدْتُ وَوَجْهَكَ أَرَدْتُ، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ وَأَعْطِنِي سُؤَالِي وَوَجِّهْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتُ، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Umschrift

Allahumma ilaika tawadschdschahtu wa ‚alaikat-tamadtu wa wadschhaka aradtu. Allahumma-ghfir li wa tub ‚alajja wa a’tini su’ali wa wadschdschih lijal-chaira ainama tawadschdschahtu. Subhanallahi wal-hamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wa la haula wa la quwwata illa billahil-‚Alijjil-‚Azim.

Bedeutung

O Allah! Dir habe ich mich zugewandt, auf Dich habe ich vertraut und Dein Wohlgefallen habe ich gesucht. O Allah, vergib mir, nimm meine Reue an, erfülle meine Bitte und lenke das Gute zu mir, wohin ich mich auch wende. Gepriesen sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist der Größte. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet beim Anblick des Dschabal ar-Rahma bringt der Diener zuerst seine Hinwendung zu Allah in drei Aussagen zum Ausdruck: Dir habe ich mich zugewandt, auf Dich habe ich vertraut und Dein Wohlgefallen habe ich gesucht. Der Diener ist also nicht nur mit seinem Körper, sondern mit seiner ganzen Absicht für Allah zum Arafat gekommen. Dann folgen vier konkrete Bitten: Vergebung, die Annahme seiner Reue, die Erfüllung seiner Bitte und dass das Gute zu ihm gelenkt wird, wohin er sich auch wendet.

Der zweite Teil des Bittgebets ist ein Dhikr: Allah von jedem Makel freisprechen (Subhanallah), Ihn loben (Alhamdulillah), sagen, dass es keinen Gott außer Ihm gibt (La ilaha illallah), und verkünden, dass Er der Größte ist (Allahu akbar). Der letzte Satz bekennt, dass Macht und Kraft allein Allah, dem Erhabenen, gehören. So beendet der Diener, nachdem er seine Bitten vorgebracht hat, sein Bittgebet in dem Bewusstsein, dass alles in Seiner Hand liegt.

Wann und wie man es spricht

Laut der Quelle sprichst du dieses Bittgebet, wenn du den Hügel Dschabal ar-Rahma am Arafat siehst. Es passt, es zu sprechen, wenn dieser Hügel auf der Hadsch-Reise bei der Annäherung an den Arafat oder während des Stehens (Wuquf) in Sicht kommt. Eine bestimmte Anzahl wird in der Quelle nicht genannt; es einmal aufrichtig zu sprechen, genügt.

Wudu ist vorzuziehen, für ein Bittgebet aber keine Bedingung. Sprich es mit Nachdenken über die Bedeutung, im Gefühl der Hinwendung zu Allah und des Vertrauens auf Ihn. Wem das Arabische schwerfällt, kann mit derselben Absicht auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache bitten.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet am Dschabal ar-Rahma?

Man spricht es am Arafat, wenn man den Hügel Dschabal ar-Rahma sieht. Eine andere Zeit oder eine Anzahl nennt die Quelle nicht.

Was bedeutet das Bittgebet beim Anblick des Bergs der Barmherzigkeit?

Der Diener sagt, dass er sich Allah zugewandt, auf Ihn vertraut und Sein Wohlgefallen gesucht hat; er bittet um Vergebung, Annahme der Reue und Gutes und spricht dann Tasbih, Lobpreis, Tahlil und Takbir.

Darf man das Bittgebet am Dschabal ar-Rahma ohne Wudu sprechen?

Für ein Bittgebet ist Wudu keine Bedingung; es mit Wudu zu sprechen, ist verdienstvoll. Da dieser Text kein Koranvers ist, gilt hier die Regel zum Berühren des Mushaf nicht.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 307.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 22 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026