Bittgebet beim ersten Anblick der Kaaba

13. September 2026

Kâbe Görüldüğünde Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet wird gesprochen, wenn man die Kaaba zum ersten Mal sieht. Es wird auch empfohlen, es beim Betreten des Haram (der Heiligen Moschee) zu sprechen.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، وَإِلَيْكَ يَعُودُ بِالسَّلَامِ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ، وَأَدْخِلْنَا دَارَكَ دَارَ السَّلَامِ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَتَعَالَيْتَ، لَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Umschrift

Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, wa ilaika ja’udu bis-salam, fa-hajjina Rabbana bis-salam, wa adchilna daraka daras-salam, tabarakta Rabbana bis-salami wa ta’alait, lakal-hamdu ja Dhal-Dschalali wal-Ikram.

Bedeutung

O Allah! Du bist as-Salam (der Frieden), von Dir kommt der Frieden und zu Dir kehrt der Frieden zurück. Unser Herr, lass uns in Frieden leben und bring uns ins Paradies, Deine Wohnstätte des Friedens. Unser Herr, gesegnet bist Du mit Frieden und erhaben. Dir gebührt alles Lob, o Besitzer der Majestät und der Ehre.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet gedenkt der Diener, der die Kaaba zum ersten Mal sieht, Allahs mit Seinem Namen as-Salam. Der Diener sagt, dass Allah selbst as-Salam ist, dass der Frieden von Ihm kommt und wieder zu Ihm zurückkehrt. Er ruft Allah mit diesem Namen an: den, der frei von jedem Makel ist, der Wohlergehen schenkt und die Quelle allen Friedens ist.

Danach bittet der Diener um zwei Dinge: dass Allah ihn in Frieden leben lässt und ihn ins Paradies, die Wohnstätte des Friedens, bringt. Wohlergehen im Diesseits, das Paradies im Jenseits; darum bittet der Diener vor der Kaaba, in seinem bewegendsten Moment. Dann verherrlicht er Allah, indem er sagt, dass Er mit Frieden gesegnet und erhaben ist, und bringt das Lob Allah dar, dem Besitzer der Majestät und der Ehre. Im Quellenbuch heißt es, dass alle Pilger dieses Bittgebet sprechen, wenn sie den Haram betreten und die Kaaba sehen.

Wann und wie man es spricht

Dieses Bittgebet sprichst du, wenn du die Kaaba zum ersten Mal siehst. Es wird auch empfohlen, es beim Betreten des Haram zu sprechen. Eine bestimmte Anzahl wird in der Quelle nicht genannt; es einmal im Moment des Anblicks zu sprechen, genügt. Im Quellenbuch heißt es, dass alle Pilger in diesem Moment dieses Bittgebet sprechen.

Da man den Haram mit Wudu betritt, sprichst du auch das Bittgebet mit Wudu. Es ist vorzuziehen, es mit Nachdenken über die Bedeutung zu sprechen und dabei zu spüren, dass der Frieden allein von Allah kommt. Wem das Arabische schwerfällt, kann auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache bitten.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass alle Pilger dieses Bittgebet sprechen, wenn sie den Haram betreten und die Kaaba sehen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Anblick der Kaaba?

Man spricht es in dem Moment, in dem man die Kaaba zum ersten Mal sieht; es wird auch empfohlen, es beim Betreten des Haram zu sprechen.

Was bedeutet das Bittgebet beim Anblick der Kaaba?

Es gedenkt Allahs mit Seinem Namen as-Salam, sagt, dass der Frieden von Ihm kommt, und bittet darum, in Frieden zu leben und ins Paradies, die Wohnstätte des Friedens, einzutreten.

Wie oft spricht man das Bittgebet beim Anblick der Kaaba?

In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt; es einmal beim Anblick der Kaaba zu sprechen, genügt.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 366.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 13 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026