Bittgebet, wenn sich die Augen des Verstorbenen schließen

23. September 2026

Ölünün Gözü Kapanınca Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet wird bei jemandem gesprochen, der soeben seine Augen vor dieser vergänglichen Welt geschlossen hat. Anstelle von „Fulan“ wird der Name des Verstorbenen gesagt. Es wird sowohl um seine Vergebung als auch darum gebeten, dass er einen guten Rang erreicht.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِفُلَانٍ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

Umschrift

Allahummaghfir li-fulanin warfa‘ daradschatahu fil-mahdijjina wachlufhu fi ‚aqibihi fil-ghabirina, waghfir lana wa lahu ja Rabbal-‚alamina wafsah lahu fi qabrihi wa nawwir lahu fihi.

Bedeutung

O Allah, vergib dem Soundso und erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten. Gib den Hinterbliebenen einen guten Nachfolger; vergib uns und ihm. O erhabener Allah, mache das Grab dieses Verstorbenen weit und erfülle es mit Licht.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden die Vergebung für den Verstorbenen, die Erhöhung seines Rangs unter den Rechtgeleiteten, ein guter Nachfolger für die Hinterbliebenen sowie dass sein Grab weit gemacht und mit Licht erfüllt wird.

Wann und wie man es spricht

Es wird in dem Moment, in dem sich die Augen des Verstorbenen schließen, an seiner Seite gesprochen.

Häufig gestellte Fragen

Was spricht man, wenn sich die Augen des Verstorbenen schließen?

Man spricht das Bittgebet „Allahummaghfir li-fulanin warfa‘ daradschatahu…“; anstelle von Fulan wird der Name des Verstorbenen gesagt.

Worum wird in diesem Bittgebet gebeten?

Um Vergebung für den Verstorbenen, die Erhöhung seines Rangs, einen guten Nachfolger für die Hinterbliebenen und ein weites, lichtvolles Grab.

Wer spricht es?

Diejenigen, die beim Verstorbenen sind, sprechen es; sie bitten sowohl für den Verstorbenen als auch für sich selbst um Vergebung.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete zu Tod und Bestattung.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 23 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026