Bittgebet auf der Brust des Verstorbenen

Q: Was ist das Bittgebet, das auf die Brust des Verstorbenen gelegt wird?

Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma as'aluka bi-'izzatika ja 'Aziz…“ beginnt und darum bittet, dass der Verstorbene nicht bestraft wird.

27. September 2026

Ölünün Göğsüne Konan Dua: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das auf die Brust des Verstorbenen gelegt wird; es wird seit alters her dorthin gelegt, und es ist offensichtlich, dass man darauf großen Wert gelegt hat.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۞ اَللّٰهُمَّ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ يَا عَزِيزُ وَقُدْرَتِكَ يَا قَدِيرُ وَعِلْمِكَ يَا عَلِيمُ وَعَظَمَتِكَ يَا عَظِيمُ وَبِرَحْمَتِكَ يَا رَحِيمُ وَبِمِنَّتِكَ يَا مَنَّانُ أَنْ تَحْفَظَنَا بِالْإِيمَانِ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَرَاكِعًا وَسَاجِدًا وَحَيًّا وَمَيِّتًا وَعَلٰى كُلِّ حَالٍ وَالْإِسْلَامِ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، يَا خَالِقَ الْبَشَرِ يَا عَظِيمَ الْخَطَرِ يَا سَرِيعَ الظَّفَرِ يَا كَاشِفَ الضَّرِّ وَالْمِحَنِ يَا ذَا الطَّوْلِ وَالْمِنَنِ، يَا مَعْرُوفَ الْأَثَرِ يَا دَافِعَ النِّقَمِ يَا مُؤْنِسَ فِي الظُّلَمِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَنْ لَا تُعَذِّبَ الْمَيِّتَ

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Allahumma as’aluka bi-‚izzatika ja ‚Azizu, wa qudratika ja Qadiru, wa ‚ilmika ja ‚Alimu, wa ‚azamatika ja ‚Azimu, wa bi-rahmatika ja Rahimu, wa bi-minnatika ja Mannanu an tahfazana bil-imani qa’iman wa qa’idan wa raki’an wa sadschidan wa hajjan wa majjitan wa ‚ala kulli halin wal-Islam. Wa sallallahu ‚ala sajjidina Muhammadin wa alihi wa ashabihi adschma’in, wal-hamdu lillahi Rabbil-‚alamin. Ja Chaliqal-baschar, ja ‚Azimal-chatar, ja Sari’az-zafar, ja Kaschifad-durri wal-mihan, ja Dhat-tauli wal-minan, ja Ma’rufal-athar, ja Dafi’an-niqam, ja Mu’nisa fiz-zulam. Allahumma inni as’aluka bi-haqqi Muhammadin wa ali Muhammadin an la tu’adhdhibal-majjita.

Bedeutung

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. O Allah, ich bitte Dich bei Deiner Macht, o Allmächtiger; bei Deiner Kraft, o Allvermögender; bei Deinem Wissen, o Allwissender; ich suche Zuflucht bei Deiner Erhabenheit, o Gewaltiger; ich bitte um Deine Barmherzigkeit, o Barmherziger; durch Deine Gunst stehe ich vor Deiner Tür, o Mannan, der gibt, ohne dass man bittet: O Allah, bewahre meinen Glauben und meinen Islam, im Stehen, im Sitzen, in der Verbeugung, in der Niederwerfung, im Leben und im Tod und in jedem Zustand. Schenke Erbarmen unserem Herrn Muhammad, seiner Familie und seinen Gefährten und ihnen allen. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. O Schöpfer der Menschen, o Du von großer Würde, o Du, der schnell den Sieg schenkt, o Du, der Schaden und Prüfungen beseitigt, o Herr der Güte und der Gaben, o Du, dessen Werke bekannt sind, o Du, der Unheil abwehrt, o Du, der in der Dunkelheit Gefährte ist, o Allah. O Allah, ich bitte Dich um Muhammads und der Familie Muhammads willen, diesen Verstorbenen nicht zu bestrafen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man bittet darum, in jedem Zustand im Glauben und im Islam bewahrt zu werden, spricht Segen über unseren Propheten ﷺ und bittet um Muhammads und seiner Familie willen, dass der Verstorbene nicht bestraft wird.

Wann und wie man es spricht

Es wird beim Einhüllen in das Leichentuch auf die Brust des Verstorbenen gelegt; laut dem Buch kann man es auch für den Verstorbenen sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Bittgebet, das auf die Brust des Verstorbenen gelegt wird?

Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma as’aluka bi-‚izzatika ja ‚Aziz…“ beginnt und darum bittet, dass der Verstorbene nicht bestraft wird.

Worum bittet man in diesem Bittgebet?

Um Bewahrung im Glauben und im Islam in jedem Zustand und darum, dass der Verstorbene um Muhammads und seiner Familie willen nicht bestraft wird.

Ist das ein alter Brauch?

Laut dem Buch wird es seit alters her dorthin gelegt, und man hat darauf großen Wert gelegt.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 181, 592.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 27 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026