Bittgebet für ein verstorbenes Kind

26. September 2026

Ölen Çocuk İçin Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet spricht man nach dem Tod eines Kindes und im Totengebet; es ist die mit vier einzelnen „Allahumma“ wiederholte Form der einsätzigen Fassung aus dem Gebetskapitel des Buches (S. 137). Für ein verstorbenes Kind wird das Totengebet verrichtet; dieses Gebet dient vor allem dazu, um die Fürsprache des Kindes zu bitten.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا أَجْرًا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا ذُخْرًا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا مُشَفَّعًا

Umschrift

Allahummadsch’alhu lana faratan. Allahummadsch’alhu lana adschran. Allahummadsch’alhu lana dhuchran. Allahummadsch’alhu lana schafi’an muschaffa’an.

Bedeutung

O Allah, mache dieses Kind zu einem, der uns vorausgegangen ist und uns den Weg bereitet (Farat). O Allah, mache es für uns zu einem Lohn. O Allah, mache es für uns zu einem Vorrat und Schatz (im Jenseits). O Allah, mache es für uns zu einem Fürsprecher, dessen Fürsprache angenommen wird.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man bittet darum, dass das verstorbene Kind für die Eltern ein vorausgeschickter Lohn, ein Schatz für das Jenseits und ein Fürsprecher wird, dessen Fürsprache angenommen wird.

Wann und wie man es spricht

Man spricht es im Totengebet für das Kind und nach dem Tod eines Kindes.

Vorzug

Laut dem Buch wird das Totengebet für ein Kind genauso wie für Erwachsene mit vier Takbir verrichtet und ist zugleich ein Bittgebet und eine Bitte um Vergebung für den Verstorbenen; im Islam dienen das Bittgebet und das Herbeieilen zu den Totengebeten für Kinder unserem eigenen Lohn.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man für ein verstorbenes Kind?

Das Bittgebet „Allahummadsch’alhu lana faratan…“; darin bittet man, dass das Kind zu einem Lohn und Fürsprecher wird.

Wird für ein Kind das Totengebet verrichtet?

Ja, es wird wie bei Erwachsenen mit vier Takbir verrichtet; dieses Gebet dient vor allem dazu, um die Fürsprache des Kindes zu bitten.

Was bedeutet Farat?

Es bedeutet einen vorausgeschickten Lohn, der die Eltern im Jenseits empfangen wird.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 594.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 26 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026