Bittgebet für mehr Versorgung (Rizq)

23. September 2026

Rızkın Çoğalması İçin Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet wird morgens und abends gesprochen, damit die Versorgung zunimmt und gesegnet wird. Da das Quellenbuch keine türkische Übersetzung angibt, wurde die Bedeutung aus dem arabischen Text übertragen.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا بِلَا كَدٍّ وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا بِلَا رَدٍّ، وَنَعُوذُ بِكَ عَنِ الْفَضِيحَتَيْنِ الْفَقْرِ وَالدَّيْنِ، سُبْحَانَ الْمُفَرِّجِ عَنْ كُلِّ مَحْزُونٍ وَمَغْمُومٍ، سُبْحَانَ مَنْ جَعَلَ خَزَائِنَهُ بِقُدْرَتِهِ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّونِ، إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ، هُوَ الْأَوَّلُ مِنَ الْأَوَّلِ وَالْآخِرُ بَعْدَ الْآخِرِ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ، لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Umschrift

Allahummarzuqna rizqan halalan tajjiban bila kaddin, wastadschib du’a’ana bila raddin, wa na’udhu bika ‚anil-fadihatainil-faqri wad-dain. Subhanal-mufarridschi ‚an kulli mahzunin wa maghmum, subhana man dscha’ala chaza’inahu bi-qudratihi bainal-kafi wan-nun, innama amruhu idha arada schai’an an jaqula lahu kun fa-jakun. Fa-subhanal-ladhi bi-jadihi malakutu kulli schai’in wa ilaihi turdscha’un. Huwal-Awwalu minal-awwali wal-Achiru ba’dal-achiri waz-Zahiru wal-Batinu wa huwa bi-kulli schai’in ‚Alim. Laisa ka-mithlihi schai’un fil-ardi wa la fis-sama’i wa huwas-Sami’ul-‚Alim. La tudrikuhul-absaru wa huwa judrikul-absara wa huwal-Latiful-Chabir. Wal-hamdu lillahi Rabbil-‚alamin.

Bedeutung

O Allah! Gewähre uns eine erlaubte und reine Versorgung ohne Mühsal und erhöre unser Bittgebet, ohne es zurückzuweisen. Wir suchen Zuflucht bei Dir vor den zwei Schanden: Armut und Schulden. Ich preise Allah, der jedem Traurigen und Bekümmerten Erleichterung schenkt. Ich preise Allah, der Seine Schatzkammern durch Seine Macht zwischen das Kaf und das Nun (den Befehl „Kun“, Sei) gelegt hat; wenn Er etwas will, ist Sein Befehl nur, dass Er zu ihm sagt: „Sei!“, und es ist. Erhaben ist Allah, in dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge liegt; zu Ihm werdet ihr zurückgebracht. Er ist der Erste vor dem Ersten und der Letzte nach dem Letzten, der Offenbare und der Verborgene, und Er weiß über alle Dinge Bescheid. Nichts ist Ihm gleich, weder auf der Erde noch im Himmel; Er ist der Allhörende, der Allwissende. Die Blicke erfassen Ihn nicht, doch Er erfasst die Blicke; Er ist der Feinfühlige (al-Latif), der Allkundige (al-Chabir). Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden erlaubte Versorgung ohne Mühsal, die Erhörung des Bittgebets und Schutz vor Armut und Schulden. Der größte Teil des Bittgebets preist Allahs Macht und Eigenschaften; es wird betont, dass der Versorger allein Allah ist, der alles mit dem bloßen Befehl „Kun“ (Sei) bewirkt.

Wann und wie man es spricht

Es wird morgens und abends mindestens zehn- bis zwanzigmal mit derselben Absicht gesprochen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass dieses Bittgebet morgens und abends mindestens zehn- bis zwanzigmal mit derselben Absicht gesprochen werden soll, damit die Versorgung zunimmt und gesegnet wird, dass es keinen Zweifel gibt, dass sein Nutzen sehr groß ist, und dass die Gelehrten dieses Bittgebet beständig sprachen.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man für mehr Rizq?

Im Quellenbuch wird dieses Bittgebet, das mit „Allahummarzuqna rizqan halalan tajjiban bila kaddin…“ beginnt, morgens und abends für die Mehrung der Versorgung empfohlen.

Wie oft sollte man es sprechen?

Morgens und abends mindestens zehn- bis zwanzigmal, mit derselben Absicht.

Worum wird in diesem Bittgebet gebeten?

Um erlaubte Versorgung ohne Mühsal, die Erhörung des Bittgebets und Schutz vor der Schande von Armut und Schulden; der übrige Teil preist Allahs Macht.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 579.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 23 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026