Bittgebet für ein weinendes Kind

12. August 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet wird für Kinder gesprochen, die ständig weinen und unruhig sind. Sein erster Teil stammt aus der Sure an-Nadschm.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ، فَاسْكُنِي أَيَّتُهَا الْمَنْفُوخَةُ وَاخْرُجِي كَمَا خَرَجَ يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ بَطْنِ الْحُوتِ

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. A fa-min hadhal-hadithi ta’dschabun, wa tadhakuna wa la tabkun, wa antum samidun, faskuni ajjatuhal-manfuchah, wachrudschi kama charadscha Junusu ‚alaihis-salamu min batnil-hut.

Bedeutung

Wundert ihr euch denn über diese Rede? Ihr lacht und weint nicht, und dazu vertreibt ihr euch die Zeit in Achtlosigkeit. O Schwellung, beruhige dich; komm heraus, so wie Yunus (Friede sei mit ihm) aus dem Bauch des Fisches herauskam.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Der erste Teil dieses Bittgebets stammt aus den letzten Versen der Sure an-Nadschm. Die Verse richten sich an jene, die sich über Allahs Wort wundern, die lachen und nicht weinen und ihre Zeit in Achtlosigkeit vertreiben. Dass hier vom Lachen und Weinen die Rede ist, wurde inhaltlich damit verbunden, dass das Bittgebet für ein weinendes Kind gesprochen wird; die Worte des Korans werden mit der Absicht auf Heilung und Ruhe gesprochen.

Im zweiten Teil wird das Unwohlsein, das man als Ursache für die Unruhe des Kindes vermutet, mit „beruhige dich“ angesprochen, und es wird darum gebeten, dass diese Not das Kind verlässt, so wie der Prophet Yunus (Friede sei mit ihm) unversehrt aus dem Bauch des Fisches herauskam. So verbindet das Bittgebet einen Abschnitt aus dem Koran mit der Rettungsgeschichte eines Propheten und erbittet von Allah, dass das Kind zur Ruhe kommt. Durch die Prophetengeschichte wird daran erinnert, dass die Rettung mit Allahs Erlaubnis geschieht.

Wann und wie man es spricht

Das Bittgebet für ein weinendes Kind wird für Kinder gesprochen, die ständig weinen und unruhig sind. Laut dem Quellenbuch sollte man es mit Wudu und in innerer Ruhe sprechen; eine bestimmte Zeit oder Anzahl wird nicht genannt, du kannst es immer dann sprechen, wenn das Kind unruhig ist.

Da der erste Teil ein Koranvers ist, sollte er mit Ehrfurcht und im Bewusstsein seiner Bedeutung gesprochen werden. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du die Bitte auch mit ihrer Bedeutung in deiner eigenen Sprache vortragen.

Vorzug

Es wird empfohlen, es mit Wudu und in innerer Ruhe zu sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet für ein weinendes Kind?

Man spricht es für ein Kind, das ständig weint und unruhig ist, in jedem Moment, in dem das Kind unruhig ist; im Quellenbuch wird keine bestimmte Zeit genannt.

Darf man das Bittgebet für ein weinendes Kind ohne Wudu sprechen?

Laut dem Quellenbuch sollte man es mit Wudu und in innerer Ruhe sprechen; da der erste Teil ein Vers aus der Sure an-Nadschm ist, sollte zusätzlich die Regel über das Berühren des Mushafs beachtet werden.

Was ist die Quelle des Bittgebets für ein weinendes Kind?

Der erste Teil sind die Verse 59-61 der Sure an-Nadschm; das vollständige Bittgebet steht im Madschmu’at al-Ahzab (Bd. 1, S. 584).

Quelle

Sure an-Nadschm 53:59-61. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 584.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 12 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026