Sure Al-Fatiha

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

Bismillahirrahmanirrahim

“Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.”

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

El hamdü lillahi rabbil alemin

“(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,”

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Er rahmanir rahıym

“dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,”

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Maliki yevmid din

“dem Herrscher am Tag des Gerichts.”

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾

İyyake na´büdü ve iyyake nesteıyn

“Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.”

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿٦﴾

İhdinas sıratal müstekıym

“Leite uns den geraden Weg,”

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

Sıratallezine en´amte aleyhim ğayril mağdubi aleyhim ve lad dallin

“den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!”