Sure At-Tin

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾

Vettiyni vezzeytuni

“Bei der Feige und der Olive”

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

Ve turi siyniyne

“und dem Berg Sinin”

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾

Ve hazelbeledil´emiyni

“und dieser sicheren Ortschaft!”

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏ ﴿٤﴾

Lekad halaknel´insane fiy ahseni takviymin

“Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,”

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Sümme redednahü esfele safiliyne

“hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,”

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏ ﴿٦﴾

İnnelleziyne amenu ve amilussalihati felehum ecrun gayru memnuu

“außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.”

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Fema yukezzibuke ba´du biddiin

“Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?”

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Eleysallahu bi ahkemil hakimiyn

“Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?”