Surah At-Tin

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾

Vettiyni vezzeytuni

“By the Fig and the Olive”

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

Ve turi siyniyne

“And the Mount of Sinai”

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾

Ve hazelbeledil´emiyni

“And this City of security”

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏ ﴿٤﴾

Lekad halaknel´insane fiy ahseni takviymin

“We have indeed created man in the best of moulds”

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Sümme redednahü esfele safiliyne

“Then do We abase him (to be) the lowest of the low”

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏ ﴿٦﴾

İnnelleziyne amenu ve amilussalihati felehum ecrun gayru memnuu

“Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing”

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Fema yukezzibuke ba´du biddiin

“Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)”

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Eleysallahu bi ahkemil hakimiyn

“Is not God the wisest of judges”