Bittgebet für Zakat, Vermögen und Besitz (Rabbana Atina)

15. September 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet, einer der Koranverse über das Bittgebet (Al-Baqara 2:201), steht an erster Stelle der Bittgebete zu Zakat, Vermögen und Besitz. Es wird auch in jedem letzten Sitzen des Gebets gesprochen.

Das Wort „Hasana“ im Vers bedeutet Gutes und Schönes; die Koranexegeten haben das Gute im Diesseits als erlaubte Versorgung, Gesundheit, einen frommen Ehepartner und nützliches Wissen erklärt, das Gute im Jenseits als das Paradies und Allahs Wohlgefallen. Die Quelle bringt dieses Bittgebet im Kapitel über Zakat und Besitz und deutet das Gute im Diesseits daher als erlaubtes Vermögen. Mit der dritten Bitte „wa qina ‚adhaba n-nar“ (bewahre uns vor der Strafe des Feuers) wird den Bitten für Diesseits und Jenseits der Wunsch nach Schutz hinzugefügt.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Umschrift

Allahumma Rabbana atina fi d-dunja hasanatan wa fi l-achirati hasanatan wa qina ‚adhaba n-nar.

Bedeutung

O unser Herr! Gib uns im Diesseits erlaubtes (halal) Vermögen und im Jenseits das Paradies und bewahre uns vor der Strafe der Hölle.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden erlaubtes Vermögen im Diesseits, das Paradies im Jenseits und Schutz vor der Strafe der Hölle. Das Bittgebet erbittet Diesseits und Jenseits im selben Satz; es sieht beide nicht als Gegensätze.

Wann und wie man es spricht

Es wird in jedem letzten Sitzen des Gebets gesprochen. Außerdem wird empfohlen, es beim Geben der Zakat, beim Erzielen von Einkommen und beim Bitten um Besitz zu sprechen. Eine bestimmte Anzahl gibt es nicht.

Im Quellenbuch heißt es, dass man beim Geben der Zakat und beim Erwerb von Vermögen mit Bittgebet erwerben und mit Bittgebet geben soll; andernfalls bleibt der Segen (Baraka) des Besitzes nicht erhalten.

Im Gebet wird es nach den Salawat Allahumma salli und Allahumma barik und vor dem Friedensgruß gesprochen. Da es zu den Koranversen gehört, die die Hadsch beschreiben, steht es auch an erster Stelle der Bittgebete am Arafat und beim Tawaf. Weil es kurz ist, gehört es zu den ersten Bittgebeten, die Kinder lernen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass zu diesem Bittgebet sehr große frohe Botschaften verheißen sind. Beim Geben der Zakat und beim Erwerb von Vermögen soll man mit Bittgebet erwerben und geben; sonst kommt Besitz von selbst zu niemandem.

Häufig gestellte Fragen

Welcher Vers ist das Bittgebet Rabbana Atina?

Es ist der 201. Vers der Sure al-Baqara; es erbittet Gutes im Diesseits, Gutes im Jenseits und Schutz vor der Strafe der Hölle.

Wann spricht man das Bittgebet Rabbana Atina?

Es wird in jedem letzten Sitzen des Gebets gesprochen; außerdem wird empfohlen, es beim Geben der Zakat und beim Bitten um erlaubten Verdienst zu sprechen.

Was ist mit der „Hasana“ in diesem Bittgebet gemeint?

Sie wurde im Diesseits als erlaubtes Vermögen und Gutes und im Jenseits als das Paradies erklärt.

Wo spricht man Rabbana Atina im Gebet?

Es wird im letzten Sitzen nach den Bittgebeten Allahumma salli und Allahumma barik gesprochen, bevor man den Friedensgruß gibt.

Darf man dieses Bittgebet auch außerhalb des Gebets sprechen?

Ja; die Quelle empfiehlt, es auch beim Geben der Zakat und beim Erzielen von Einkommen zu sprechen. Da es ein Koranvers ist, kann man es jederzeit sprechen.

Quelle

Al-Baqara 2:201. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 2, S. 443.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 15 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026