Namazdan Sonra Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı
Açıklama
Farz namazların arkasından, tesbihat ve Âyetel Kürsî’den sonra okunan kapsamlı namaz duasıdır. Namaz ve ibadetlerin kabulü, imanla ölmek, dünya ve âhiret hayrı, ilim, rızık ve sağlık istekleri ile ana-baba ve mü’minlerin bağışlanması niyazlarını bir arada toplar.
Dua Metni
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا يَا رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَصِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَقِرَاءَتَنَا وَرُكُوعَنَا وَسُجُودَنَا وَقُعُودَنَا وَتَشَهُّدَنَا وَتَسْبِيحَنَا وَتَهْلِيلَنَا وَتَضَرُّعَاتِنَا وَتَمِّمْ تَقْصِيرَاتِنَا وَلَا تَضْرِبْ بِهَا وُجُوهَنَا يَا مَوْلَانَا ۞ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْنَا وَسَلِّمْ دِينَنَا وَلَا تَسْلُبْ وَقْتَ النَّزْعِ إِيمَانَنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا وَارْزُقْنَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۞ يَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَالْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلٰى أَحْسَنِ الْحَالِ ۞ اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا يَا خَفِيَّ الْأَلْطَافِ نَجِّنَا مِمَّا نَخَافُ ۞ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا حِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْهَامَ الْأَنْبِيَاءِ وَفَهْمَ الْأَوْلِيَاءِ بِكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ وَبِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ۞ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِقْهًا فِي الدِّينِ وَزِيَادَةً فِي الْعِلْمِ وَكِفَايَةً فِي الرِّزْقِ وَصِحَّةً فِي الْبَدَنِ وَتَوْبَةً قَبْلَ الْمَوْتِ وَرَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ وَعَاقِبَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۞ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Okunuşu
Elhamdü lillâhi Rabbi’l-âlemîne ve’l-âkıbetü li’l-müttakîn, ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ecmaîn. Allâhümme Rabbenâ yâ Rabbenâ, tekabbel minnâ salâtenâ ve sıyâmenâ ve kıyâmenâ ve kırâetenâ ve rükûanâ ve sücûdenâ ve kuûdenâ ve teşehhüdenâ ve tesbîhanâ ve tehlîlenâ ve tazarruâtinâ ve temmim taksîrâtinâ ve lâ tadrib bihâ vücûhenâ yâ Mevlânâ. Allâhümme sellimnâ ve sellim dînenâ ve lâ teslüb vakte’n-nez‘i îmânenâ ve lâ tüsallit aleynâ men lâ yerhamünâ verzuknâ hayre’d-dünyâ ve’l-âhireti inneke alâ külli şey’in kadîr. Yâ muhavvile’l-havli ve’l-ahvâl, havvil hâlenâ ilâ ahseni’l-hâl. Allâhümme inneke afüvvün tühibbü’l-afve fa‘fü annâ yâ hafiyye’l-eltâf neccinâ mimmâ nehâf. Allâhümme’rzuknâ hıfza’l-mürselîne ve ilhâme’l-enbiyâi ve fehme’l-evliyâi bi keremike yâ ekreme’l-ekremîne ve bi rahmetike yâ erhame’r-râhimîn. Allâhümme innâ nes’elüke fıkhen fi’d-dîni ve ziyâdeten fi’l-ilmi ve kifâyeten fi’r-rızkı ve sıhhaten fi’l-bedeni ve tevbeten kable’l-mevti ve râhaten inde’l-mevti ve âkıbeten fi’d-dünyâ ve’l-âhireh. Allâhümme Rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhireti haseneten ve kınâ azâbe’n-nâr. Allâhümme Rabbenağfir lî ve li vâlideyye ve li’l-mü’minîne yevme yekûmü’l-hisâb. Sübhâne Rabbike Rabbi’l-izzeti ammâ yasifûn, ve selâmün ale’l-mürselîn, ve’l-hamdü lillâhi Rabbi’l-âlemîn.
Türkçe Anlamı
Bütün âlemlerin sahibi olan Allah’a hamd olsun. Sonuç, Allah’tan korkanlarındır. Salât ve selâm, Peygamberimiz Muhammed Mustafa Efendimizin üzerine olsun, O’nun âl ve ashabının üzerine de olsun. Rabbimiz! Namazımızı, orucumuzu, kıyamımızı, okuduğumuzu, rükûumuzu, secdelerimizi, oturuşumuzu, ettehiyyatımızı, tesbihimizi, tehlilimizi, yalvarışlarımızı kabul buyur Allah’ım. Bizim noksanlıklarımızı tamamla, yaptığımız ibadetlerimizi yüzümüze çarpma Rabbimiz. Allah’ım! Bizi, dinimizi koru; öleceğimiz anda bizi imandan mahrum kılma; merhametsizleri bize musallat eyleme. Dünya ve âhiret hususunda bize hayır ihsan et. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin. Ey hep hâlleri döndüren Rabbimiz, bizim hâlimizi en güzel hâle döndür. Allah’ım, Sen affedicisin, affı seversin, bizi affeyle. Ey gizli lütuflar sahibi, bizi korktuklarımızdan emin kıl. Ey Allah’ım, bize kereminle, rahmetinle peygamberlerin muhafazasını, peygamberlerin ilhamını ve velilerin anlayışını ihsan eyle. Allah’ım! Biz Senden dinde ince anlayış, çok ilim, yeterli rızık ve beden sağlığı istiyor; ölmeden önce tevbe nasip etmeni, rahat bir ölüm ile dünya ve âhiret işlerinin hayırlı sonuçlarını diliyoruz. Allah’ım, ey Rabbimiz! Bize dünya ve âhirette iyilik ver, ateşin azabından bizleri koru. Allah’ım! Beni, ana babamı ve bütün mü’minleri hesap gününde bağışla ya Rabbi. İzzet sahibi Rabbin, o kâfirlerin vasfettiklerinden münezzehtir, yücedir. Bütün peygamberlere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
Duada Ne İsteniyor
Namazın ve ibadetlerin kabulü, imanla ölmek, dünya ve âhiret hayrı, ilim, helâl rızık ve beden sağlığı isteniyor; ana-baba ile bütün mü’minlerin bağışlanması diliniyor. Kul bu duada kendisi için istediğini başkaları için de ister.
Ne Zaman ve Nasıl Okunur
Farz namazlardan sonra, tesbihat ve Âyetel Kürsî’nin ardından okunur. Kaynakta belirli bir sayı geçmez.
Dua hamd ile başlar, salavatla devam eder ve istekle tamamlanır; bu sıra duanın kabulüne vesile sayılan edebe uygundur. Anlamını düşünerek okumak tercih edilir.
Sık Sorulan Sorular
Namazdan sonra okunan bu dua ne zaman okunur?
Farz namazın ardından tesbihat ve Âyetel Kürsî okunduktan sonra okunur.
Bu duada neler istenir?
Namaz ve ibadetlerin kabulü, imanla ölmek, dünya ve âhiret hayrı, ilim, rızık, sağlık ile ana-baba ve mü’minlerin bağışlanması istenir.
Dua neden hamd ve salavatla başlar?
Hamd ile başlayıp salavatla devam etmek, duanın kabulüne vesile sayılan edeptendir; istek bunlardan sonra dile getirilir.
Kaynak
Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 32, s. 133-135. Büyük Dua Kitabı, Namaz ile İlgili Dualar.
Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?
Yayımlanma: 15 Eylül 2026
Aynı bölümden
Namaz Duaları
Rabbenâ Âtinâ Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
Kur’an’ın duaya ait âyetlerinden olan bu dua (Bakara 2/201), zekât, servet ve mala ait duaların…
Çocuk Cenaze Namazı Duası: Arapçası ve Anlamı
Ölen bir çocuğun cenaze namazında, yetişkinler için okunan duanın yerine okunan duadır. Erkek çocuk için…
Sabah Namazından Sonra Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı
Her sabah namazından sonra okunan, şeytanın şerrinden korunma duasıdır. Hz. Enes bin Mâlik’in rivayetine göre…
Cenaze Namazı Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
Cenaze namazında üçüncü tekbirden sonra okunan duadır. Ölen kadın ise “ve hussa hâzihi’l-meyyitete bi’r-ravhi ve’r-râhati…
Tilâvet Secdesi Duası Okunuşu ve Anlamı
Kur’an okurken secde ayeti geldiğinde yapılan tilâvet secdesinin ardından okunan duadır.
Kur’an Ezberlemek İçin Okunacak Dua (Hıfz Duası)
Kur’an ezberlemeye başlayacak hafız adaylarının okuduğu duadır. Kısa ve özlüdür.