Rabbenâ Âtinâ Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
Açıklama
Kur’an’ın duaya ait âyetlerinden olan bu dua (Bakara 2/201), zekât, servet ve mala ait duaların başında gelir. Namazın her son oturuşunda da okunur.
Âyette geçen “hasene” kelimesi iyilik, güzellik demektir; müfessirler dünyadaki haseneyi helâl rızık, sağlık, sâlih eş ve faydalı ilim; âhiretteki haseneyi ise cennet ve Allah’ın rızası olarak açıklamışlardır. Kaynak ise bu duayı zekât ve mal bahsinde vererek dünyadaki haseneyi helâl servet diye tefsir eder. Duanın üçüncü isteği “ve kınâ azâbe’n-nâr” (bizi ateşin azabından koru) ile dünya ve âhiret isteğinin arkasına korunma dileği eklenir.
Dua Metni
اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu
Allâhümme Rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhireti haseneten ve kınâ azâbe’n-nâr.
Türkçe Anlamı
Ey Rabbimiz! Dünyada bize helâl servet, âhirette de bize cennet ver ve bizi cehennem azabından koru.
Duada Ne İsteniyor
Dünyada helâl servet, âhirette cennet ve cehennem azabından korunma isteniyor. Dua dünyayı da âhireti de aynı cümlede ister; ikisini birbirine rakip görmez.
Ne Zaman ve Nasıl Okunur
Namazın her son oturuşunda okunur. Ayrıca zekât verirken, kazanç elde ederken ve mal isterken okunması tavsiye edilir. Belirli bir sayı yoktur.
Kitapta, zekât verirken ve servet kazanırken dua ile kazanıp dua ile vermek gerektiği, aksi hâlde malın bereketinin kalmayacağı belirtilir.
Namazda Salli-Bârik dualarından sonra, selâmdan önce okunur. Kur’an’da Hac ibadetini anlatan âyetlerin içinde geçtiği için Arafat ve tavaf dualarının da başında gelir. Kısa olduğu için çocuklara ilk öğretilen dualardandır.
Fazileti
Kitapta bu dua hakkında çok büyük müjdeler vaad edildiği belirtilir. Zekât verirken ve servet kazanırken dua ile kazanmalı ve vermelidir; yoksa mal kendiliğinden hiç kimseye gelmez.
Sık Sorulan Sorular
Rabbenâ âtinâ duası hangi âyettir?
Bakara sûresinin 201. âyetidir; dünyada iyilik, âhirette iyilik ve cehennem azabından korunma ister.
Rabbenâ âtinâ duası ne zaman okunur?
Namazın her son oturuşunda okunur; ayrıca zekât verirken ve helâl kazanç isterken okunması tavsiye edilir.
Bu duada istenen “hasene” nedir?
Dünyada helâl servet ve iyilik, âhirette ise cennet olarak açıklanmıştır.
Rabbenâ âtinâ namazda nerede okunur?
Son oturuşta Salli ve Bârik dualarından sonra, selâm vermeden önce okunur.
Bu duayı namaz dışında okumak caiz mi?
Evet; kaynak zekât verirken ve kazanç elde ederken de okunmasını tavsiye eder. Kur’an âyeti olduğu için her zaman okunabilir.
Kaynak
Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 32, s. 142. Bakara 2/201. Mecmûatü’l-Ahzâb, c. 2, s. 443.
Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?
Yayımlanma: 15 Eylül 2026 · Son güncelleme: 16 Eylül 2026
Aynı bölümden
Namaz Duaları
Çocuk Cenaze Namazı Duası: Arapçası ve Anlamı
Ölen bir çocuğun cenaze namazında, yetişkinler için okunan duanın yerine okunan duadır. Erkek çocuk için…
Namazdan Sonra Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı
Farz namazların arkasından, tesbihat ve Âyetel Kürsî’den sonra okunan kapsamlı namaz duasıdır. Namaz ve ibadetlerin…
Sabah Namazından Sonra Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı
Her sabah namazından sonra okunan, şeytanın şerrinden korunma duasıdır. Hz. Enes bin Mâlik’in rivayetine göre…
Cenaze Namazı Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
Cenaze namazında üçüncü tekbirden sonra okunan duadır. Ölen kadın ise “ve hussa hâzihi’l-meyyitete bi’r-ravhi ve’r-râhati…
Tilâvet Secdesi Duası Okunuşu ve Anlamı
Kur’an okurken secde ayeti geldiğinde yapılan tilâvet secdesinin ardından okunan duadır.
Kur’an Ezberlemek İçin Okunacak Dua (Hıfz Duası)
Kur’an ezberlemeye başlayacak hafız adaylarının okuduğu duadır. Kısa ve özlüdür.