Derman Arardım Derdime İlahisi Sözleri – Niyâzî-i Mısrî

İlahi Sözleri

Derman arardım derdime, derdim bana derman imiş
Bürhan sorardım aslıma, aslım bana bürhan imiş hayhay
Bürhan sorardım aslıma, aslım bana bürhan imiş

Sağu solu gözler idim, ben dost yüzün görsem deyû
Ben taşrada arar iken ol can içinde can imiş hayhay
Ben taşrada arar iken ol can içinde can imiş

Öyle sanırdım ayrıyam, dost gayrıdır ben gayrıyam
Benden görüp işideni bildim ki ol canan imiş hayhay
Benden görüp işideni bildim ki ol canan imiş

Savm ü Salâtu Hacc ile sanma biter zâhid işin
İnsan-ı kâmil olmayâ lazım olan irfân imiş hayhay
İnsan-ı kâmil olmayâ lazım olan irfân imiş

Kanden gelir yolun senin, ya kande varır menzilin
Nerden gelip gittiğini anlamayan hayvan imiş hayhay
Nerden gelip gittiğini anlamayan hayvan imiş

Mürşid gerektir bildire Hakk’ı sana Hak-kal yakîn
Mürşidi olmayanların bildikleri güman imiş hayhay
Mürşidi olmayanların bildikleri güman imiş

Her mürşide dil verme kimi yolunu sarpa uğratır
Mürşidi kâmil olanın gayet yolu âsân imiş hayhay
Mürşidi kâmil olanın gayet yolu âsân imiş

Anla hemen bir söz dürür, yokuş değildir düz dürür
Alem kamu bir yüz dürür, görünen anı hayrân imiş

İşit Niyazi’nin sözün, bir nesne örtmez Hak yüzün
Hak’dan ayan bir nesne yok, gözsüzlere pinhan imiş

Söz ve Beste: Söz: Niyâzî-i Mısrî · Beste, düzenleme ve seslendirme: Dua Kitaplığı

Sık Sorulan Sorular

Derman Arardım Derdime kimin şiiridir?

Gazel 17. yüzyıl Halvetî şeyhi ve şairi Niyâzî-i Mısrî’ye aittir; son beyitte “İşit Niyâzî’nin sözün” mahlası geçer.

“Derdim bana derman imiş” ne anlatır?

Şairin dışarıda aradığı dermanın aslında kendi derdinde, yani aşkında ve içinde gizli olduğunu keşfetmesini anlatır. Tasavvufta dert, insanı Hakk’a yönelten en değerli sermayedir.

Şiir ibadetleri küçümsüyor mu?

Hayır. “Savm u salât u hac ile sanma biter zâhid işin” beyti, ibadetlerin irfan ve kalp terbiyesiyle tamamlanması gerektiğini söyler; ibadetin terkini değil, derinleşmesini ister.

İlahiyi YouTube kanalımızda dinle