Tasbih in Ruku und Sudschud (Verbeugung und Niederwerfung)

Q: Was sagt man in der Verbeugung (Ruku)?

Man sagt „Subhana Rabbija l-'Azim“; es wird mindestens dreimal wiederholt.

14. September 2026

Tasbih in Ruku und Sudschud (Verbeugung und Niederwerfung)

Erklärung

Dies sind die Lobpreisungen und Worte, die im Gebet gesprochen werden: in der Verbeugung (Ruku), beim Aufrichten aus der Verbeugung, in der Niederwerfung (Sudschud) und am Ende des Gebets beim Friedensgruß (Salam), zuerst nach rechts, dann nach links.

Der Tasbih der Verbeugung lautet „Subhana Rabbija l-‚Azim“ (gepriesen sei mein Herr, der Gewaltige), der Tasbih der Niederwerfung „Subhana Rabbija l-A’la“ (gepriesen sei mein Herr, der Höchste); in der Verbeugung sagt man „’Azim“, in der Niederwerfung „A’la“, und beides wird nicht verwechselt. Auf den Satz beim Aufrichten aus der Verbeugung „Sami’a llahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt) antwortet man mit „Rabbana laka l-hamd“ (unser Herr, Dir gebührt alles Lob). Am Ende des Gebets wird der Friedensgruß an die Engel rechts und links und an die Gemeinde gerichtet.

Text des Bittgebets

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ۞ سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ۞ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلٰى ۞ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

Umschrift

In der Verbeugung (Ruku): Subhana Rabbija l-‚Azim. Beim Aufrichten aus der Verbeugung: Sami’a llahu liman hamidah. In der Niederwerfung (Sudschud): Subhana Rabbija l-A’la. Beim Friedensgruß: As-salamu ‚alaikum wa rahmatu llah.

Bedeutung

In der Verbeugung: Ich preise meinen Herrn, den Gewaltigen. Beim Aufrichten aus der Verbeugung: Allah hört die, die Ihn loben. In der Niederwerfung: Ich erkläre Allah, den Höchsten, frei von jedem Makel und mit jeder Vollkommenheit versehen. Beim Friedensgruß: Der Friede und die Barmherzigkeit Allahs seien mit euch.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In Verbeugung, Niederwerfung und Friedensgruß des Gebets geht es im Kern darum, Allah von jedem Makel freizusprechen und Ihn zu erhöhen. Hier steht weniger eine Bitte als das Bekenntnis der Dienerschaft mit der Zunge.

Wann und wie man es spricht

In der Verbeugung sagt man „Subhana Rabbija l-‚Azim“, beim Aufrichten aus der Verbeugung „Sami’a llahu liman hamidah“ und in der Niederwerfung „Subhana Rabbija l-A’la“; am Ende des Gebets wird der Friedensgruß zuerst nach rechts, dann nach links gegeben.

Die Tasbihe der Verbeugung und Niederwerfung werden jeweils mindestens dreimal gesagt. Sie ohne Eile zu sprechen und jedem Wort sein Recht zu geben, vertieft die Andacht (Chuschu‘) im Gebet.

Die Tasbihe werden in ungerader Anzahl gesagt (drei, fünf, sieben); der Imam belässt es mit Rücksicht auf die Gemeinde bei drei. Man spricht sie, während der Rücken in der Verbeugung gerade ist und in der Niederwerfung Stirn und Nase den Boden berühren; sich aufzurichten, bevor der Tasbih beendet ist, beeinträchtigt die ruhige, korrekte Ausführung der Gebetshaltungen (Ta’dil al-Arkan). Beim Friedensgruß wird der Kopf zuerst nach rechts, dann nach links gewendet.

Häufig gestellte Fragen

Was sagt man in der Verbeugung (Ruku)?

Man sagt „Subhana Rabbija l-‚Azim“; es wird mindestens dreimal wiederholt.

Was sagt man in der Niederwerfung (Sudschud)?

Man sagt „Subhana Rabbija l-A’la“; auch in der Niederwerfung wird es mindestens dreimal gesagt.

Was sagt man beim Aufrichten aus der Verbeugung?

Man sagt „Sami’a llahu liman hamidah“, danach sagt die Gemeinde oder der Betende „Rabbana laka l-hamd“.

Ist das Gebet ungültig, wenn man den Tasbih von Ruku und Sudschud verwechselt?

Das Gebet wird nicht ungültig; die Tasbihe sind Sunna. Der Sunna entspricht es aber, in der Verbeugung „’Azim“ und in der Niederwerfung „A’la“ zu sagen.

Wann sagt man „Rabbana laka l-hamd“?

Es wird nach „Sami’a llahu liman hamidah“ beim Aufrichten aus der Verbeugung gesagt; in der Gemeinschaft sagt der Imam das Erste und die Gemeinde das Zweite.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete zum Gebet.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 14 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026