Bittgebet am Grab von Umar al-Faruq

Q: Welches Bittgebet spricht man am Grab von Umar?

Man spricht das Grußgebet, das mit „As-salamu 'alaika ja amiral-mu'minin, as-salamu 'alaika ajjuhal-faruq…“ beginnt.

13. September 2026

Erklärung

Dies ist das Grußgebet, das man in Medina al-Munawwara am Grab von Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) spricht.

Im Bittgebet wird Umar mit drei Eigenschaften angesprochen: „amiral-mu’minin“ (Befehlshaber der Gläubigen; er war der erste Kalif, der diesen Titel trug), „al-faruq“ (der Wahrheit und Falschheit voneinander unterscheidet) und als derjenige, der nach dem Gesandten Allahs ﷺ die Angelegenheiten der Religion aufrechterhielt. Der Ausdruck „dschazakallahu“ bedeutet: Möge Allah dich belohnen. Im letzten Satz werden die beiden Kalifen gemeinsam angesprochen und es heißt „faschfa‘ lana“ (seid unsere Fürsprecher); da Fürsprache nur mit Allahs Erlaubnis geschieht, sucht man damit Zuflucht in ihrer Nähe zum Gesandten Allahs ﷺ.

Text des Bittgebets

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْفَارُوقُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، جَزَاكَ اللّٰهُ عَنْ رَسُولِ اللّٰهِ فِى الْقِيَامِ بِاَمْرِ دِينِهِ بَعْدَهُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا اَبَا بَكْرِ الصِّدِّيقِ وَعُمَرَ الْفَارُوقِ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Umschrift

As-salamu ‚alaika ja amiral-mu’minin. As-salamu ‚alaika ajjuhal-faruqu wa rahmatullahi wa barakatuh. Dschazakallahu ‚an Rasulillahi fil-qijami bi-amri dinihi ba’dahu. As-salamu ‚alaikum ja Aba Bakris-Siddiqi wa ‚Umaral-Faruq, faschfa‘ lana ‚inda Rasulillahi sallallahu ‚alaihi wa sallam.

Bedeutung

Friede sei mit dir, o Befehlshaber der Gläubigen. Friede sei mit dir, o Faruq; die Barmherzigkeit und der Segen Allahs seien mit dir. Möge Allah dich auf die schönste Weise dafür belohnen, dass du nach dem Gesandten Allahs ﷺ die Angelegenheiten seiner Religion aufrechterhalten hast.

Friede sei mit euch, o Abu Bakr as-Siddiq und Umar al-Faruq! Legt beim Gesandten Allahs ﷺ Fürsprache für uns ein.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet steht keine Bitte, sondern Gruß und Gebet. Man grüßt Umar und bittet Allah um Lohn für seinen Dienst am Islam; danach erbittet man zusammen mit Abu Bakr Fürsprache beim Gesandten Allahs ﷺ.

Wann und wie man es spricht

In Medina spricht man es, nachdem man das Grab des Gesandten Allahs ﷺ besucht hat, an den Gräbern von Abu Bakr und Umar daneben. Die Reihenfolge des Besuchs ist: der Gesandte Allahs ﷺ, Abu Bakr und dann Umar.

Da die Rauda beim Besuch voll ist, sprichst du das Bittgebet kurz und leise; du kehrst der Qibla nicht den Rücken zu, während du dich zum Grab wendest, berührst die Gitter nicht und machst keine Fotos. Für Frauen findet der Besuch der Rauda zu bestimmten Zeiten statt; das Bittgebet ist dasselbe.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man am Grab von Umar?

Man spricht das Grußgebet, das mit „As-salamu ‚alaika ja amiral-mu’minin, as-salamu ‚alaika ajjuhal-faruq…“ beginnt.

Warum wird Umar al-Faruq genannt?

Es bedeutet: der Wahrheit und Falschheit voneinander unterscheidet; Umar ist unter diesem Beinamen bekannt.

In welcher Reihenfolge besucht man die Gräber in Medina?

Zuerst besucht man das Grab des Gesandten Allahs ﷺ, danach die Gräber von Abu Bakr und Umar daneben.

Was bedeutet „Amir al-Mu'minin“?

Es bedeutet Befehlshaber der Gläubigen, also Kalif; Umar war der Erste, der diesen Titel trug.

Wie steht man beim Besuch des Grabes?

Man steht respektvoll und still so, dass das Gesicht zum Grab zeigt und man der Qibla nicht den Rücken zukehrt; das Gitter berührt man nicht.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 453.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 13 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026