Bittgebet von Anas ibn Malik

29. August 2026

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das Anas ibn Malik der Überlieferung nach sein Leben lang gesprochen hat. Es ist ein Flehen mit Allahs Namen al-Hannan und al-Mannan.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، وَصَلَّى اللّٰهُ سُبْحَانَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِ حَاجَتِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Umschrift

Allahumma inni as’aluka bi-anna lakal-hamdu wa la ilaha illa antal-Mannan, ja Hannanu ja Mannanu ja Badi’as-samawati wal-ard, ja Dhal-dschalali wal-ikram, ja Hajju ja Qajjum, wa sallallahu subhanahu ‚ala Muhammadin wa ‚ala ali Muhammadin waqdi hadschati bi-rahmatika ja Arhamar-rahimin.

Bedeutung

O Allah! Ich bitte Dich, denn Dir gebührt alles Lob; es gibt keinen Gott außer Dir; Du bist der reichlich Gebende. O Du voller Mitgefühl, o Du voller Güte, o Schöpfer der Himmel und der Erde, o Besitzer von Majestät und Ehre, o Lebendiger, der alles erhält! Segne Muhammad und seine Familie und erfülle durch Deine Barmherzigkeit mein Anliegen, o Barmherzigster der Barmherzigen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Im Bittgebet von Anas ibn Malik beginnt der Diener seine Bitte mit einem Bekenntnis zu Lob und Tauhid: Alles Lob gebührt Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm, und Er ist der reichlich Gebende. Dann ruft er Allah nacheinander mit Seinen Namen an: al-Hannan, der voller Mitgefühl ist; al-Mannan, der voller Güte ist; der Schöpfer der Himmel und der Erde; der Besitzer von Majestät und Ehre; al-Hayy und al-Qayyum. Diese Namen erinnern den Diener zuerst daran, wie großzügig und mächtig der ist, dem er sein Anliegen vortragen wird.

Am Ende des Bittgebets spricht der Diener den Segen über Muhammad ﷺ und seine Familie und sagt dann seine eigentliche Bitte: „Erfülle durch Deine Barmherzigkeit mein Anliegen.“ Welches Anliegen es ist, wird nicht gesagt; deshalb kann das Bittgebet für jedes Anliegen (Hadscha) gesprochen werden. Der Diener wendet sich an den Barmherzigsten der Barmherzigen und hofft, dass seine Bitte mit Barmherzigkeit beantwortet wird.

Wann und wie man es spricht

Laut der Quelle wird empfohlen, dieses Bittgebet abends und morgens beständig zu sprechen; es wird überliefert, dass Anas ibn Malik es sein Leben lang gesprochen hat. Außerdem spricht man es für eine wichtige Angelegenheit und in Zeiten der Angst. Im Buch wird Aufrichtigkeit zur Bedingung gemacht; es nur aus Gewohnheit und ohne Aufrichtigkeit zu sprechen, gilt also nicht als ausreichend. Eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt.

Es ist besser, Wudu zu haben. Sprich es, indem du über die Bedeutung der genannten Namen Allahs nachdenkst und dir bewusst bist, welches Anliegen erfüllt werden soll. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du dein Anliegen auch mit der Bedeutung in deiner Sprache vor Allah bringen.

Vorzug

Es wird empfohlen, es abends und morgens beständig zu sprechen. Man spricht es für eine wichtige Angelegenheit und in Zeiten der Angst; Bedingung ist, es mit Aufrichtigkeit (Ikhlas) zu sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet von Anas ibn Malik?

Laut der Quelle spricht man es beständig abends und morgens; außerdem wird empfohlen, es für eine wichtige Angelegenheit und in Zeiten der Angst zu sprechen.

Wie oft spricht man das Bittgebet von Anas ibn Malik? Gibt es eine feste Anzahl?

In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt; maßgeblich ist, morgens und abends regelmäßig dabei zu bleiben und es mit Aufrichtigkeit zu sprechen.

Was ist die Quelle des Bittgebets von Anas ibn Malik?

Es ist das Bittgebet, das der Prophetengefährte Anas ibn Malik der Überlieferung nach sein Leben lang gesprochen hat; es steht im ersten Band von Madschmu’at al-Ahzab.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 511.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 29 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026