Bittgebet des Gastes für den Gastgeber

4. September 2026

Misafirin Ev Sahibine Yapacağı Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das ein Gast für den Gastgeber spricht, der ihn bewirtet hat.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Umschrift

Allahumma barik lahum fima razaqtahum waghfir lahum warhamhum.

Bedeutung

O Allah! Segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet erbittet der Gast von Allah drei Dinge für den Gastgeber, der ihn bewirtet hat. Zuerst bittet er darum, dass die Versorgung des Gastgebers gesegnet wird; dass also das Essen auf dem Tisch, der Lebensunterhalt und der Verdienst des Hauses eine gute, wachsende und nie versiegende Gabe sind. Das bedeutet, die Gastfreundschaft nicht mit einem materiellen, sondern mit einem geistigen Geschenk zu vergelten.

Die zweite und dritte Bitte betreffen das Jenseits des Gastgebers: Der Gast bittet darum, dass ihnen vergeben wird und Allah sich ihrer erbarmt. So umfasst das Bittgebet einen vollständigen Wunsch nach Gutem, der von der weltlichen Versorgung bis zur Vergebung der Sünden und zur göttlichen Barmherzigkeit reicht. Im Quellenbuch heißt es, dass die Bittgebete von drei Menschen nicht zurückgewiesen werden: des Unterdrückten, des Fastenden und des Gastes; deshalb ist dieses Bittgebet des Gastes ein echter Gewinn für den Gastgeber. Auch der im Buch überlieferte Hadith „Wer einem Gast Gastfreundschaft erweist, dem steht das Paradies zu“ zeigt den Wert der Gastfreundschaft.

Wann und wie man es spricht

Es passt, wenn der Gast es für den Gastgeber spricht, nachdem er in dessen Haus bewirtet wurde, besonders am Ende des Essens oder beim Verlassen des Hauses. Im Quellenbuch wird keine bestimmte Anzahl der Wiederholungen genannt; es genügt, es einmal aufrichtig zu sprechen. Wudu ist keine Bedingung, aber vorzüglich. Du kannst es so sprechen, dass der Gastgeber es hört, und wenn dir das Arabische schwerfällt, auch mit der Bedeutung in deiner Sprache; entscheidend ist, dem Gastgeber Segen in der Versorgung, Vergebung und Barmherzigkeit zu wünschen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass die Bittgebete von drei Menschen nicht zurückgewiesen werden: des Unterdrückten, des Fastenden und des Gastes. Der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Wer einem Gast Gastfreundschaft erweist, dem steht das Paradies zu.“

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht der Gast das Bittgebet für den Gastgeber?

Nachdem der Gast im Haus bewirtet wurde, spricht er dieses Bittgebet für den Gastgeber am Ende des Essens oder beim Abschied.

Was bedeutet das Bittgebet des Gastes für den Gastgeber?

Es bedeutet „O Allah! Segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer“; dem Gastgeber werden Segen in der Versorgung, Vergebung und Barmherzigkeit gewünscht.

Warum ist das Bittgebet eines Gastes so wertvoll?

Im Quellenbuch heißt es, dass die Bittgebete von drei Menschen nicht zurückgewiesen werden: des Unterdrückten, des Fastenden und des Gastes; deshalb hat das Bittgebet eines Gastes für den Gastgeber einen besonderen Wert.

Quelle

Maschariq al-Anwar, S. 172. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 612.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 4 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026