Bittgebet beim Betreten des Bades (Hamam)

6. September 2026

Hamama Girerken Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Ein kurzes Bittgebet, das man beim Betreten des Bades (Hamam) oder eines Ortes zum Waschen spricht. Die Hitze dort erinnert an die Hölle.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Umschrift

Allahumma inni as’alukal-dschannata wa a’udhu bika minan-nar.

Bedeutung

O Allah! Ich bitte Dich um das Paradies, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Dieses Bittgebet beim Betreten des Bades besteht aus einem einzigen Satz und vereint zwei große Bitten. Der Diener bittet Allah um das Paradies und sucht bei Ihm Zuflucht vor der Hölle. Es ist ein Flehen, das das letzte Ziel aller Mühen eines Gläubigen in dieser Welt zusammenfasst: die ewige Glückseligkeit zu erlangen und vor der ewigen Strafe bewahrt zu werden.

Dass man dieses Bittgebet beim Betreten des Bades spricht, hat einen tieferen Sinn. Im Quellenbuch heißt es, dass die Hitze des Waschraums an die Hölle erinnert. Mit der Wärme, die seinen Körper berührt, denkt der Diener an die Strafe im Jenseits und sucht bei Allah Zuflucht davor; zugleich bittet er um das Paradies, in dem die schönste Kühle und Ruhe zu finden ist. So wird ein gewöhnlicher Moment der Reinigung zu einem Moment des Bittgebets, in dem das Bewusstsein für das Jenseits erneuert wird. Während der Diener seinen Körper reinigt, lenkt er auch sein Herz mit der Sehnsucht nach dem Paradies und der Furcht vor der Hölle.

Wann und wie man es spricht

Man spricht es beim Betreten des Bades, des Badezimmers oder eines Ortes zum Waschen, solange man noch an der Türschwelle steht. Eine bestimmte Anzahl wird im Quellenbuch nicht genannt; es genügt, es einmal zu sprechen. Wudu ist keine Voraussetzung. Dieses Bittgebet wird beim Hineingehen gesprochen, nicht im Waschraum selbst; an Orten, an denen man es vermeiden sollte, Allahs Namen zu erwähnen, betet man nicht mit der Zunge, sondern im Herzen. Wem das Arabische schwerfällt, der kann auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache beten und sagen: „O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.“

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Betreten des Bades?

Man spricht es beim Betreten des Bades, des Badezimmers oder eines Waschraums, solange man noch an der Schwelle steht; laut dem Quellenbuch erinnert die Hitze an die Hölle.

Was bedeutet das Bittgebet beim Betreten des Bades?

Es bedeutet „O Allah! Ich bitte Dich um das Paradies, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer“; es drückt die Bitte um ewige Glückseligkeit und die Zuflucht vor ewiger Strafe aus.

Darf man das Bittgebet beim Betreten des Bades auch auf Deutsch sprechen?

Ja, wem das Arabische schwerfällt, der kann das Bittgebet auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache sprechen; wichtig ist, die Sehnsucht nach dem Paradies und die Zuflucht vor der Hölle von Herzen auszudrücken.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 594.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 6 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026