Bittgebet beim Betreten einer Stadt

1. Oktober 2026

Şehre Girerken Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man spricht, wenn man in die Fremde, in eine neue Stadt oder in einen Ort kommt, den man besucht. Es enthält sowohl die Bitte um Segen und Versorgung in dieser Stadt als auch den Wunsch, mit ihren Bewohnern in gegenseitiger Liebe vertraut zu werden.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهَا، اَللَّهُمَّ ارْزُقْنَا فِيهَا جَنَاهَا، وَحَبِّبْنَا إِلَى أَهْلِهَا وَحَبِّبْ صَالِحِى أَهْلِهَا إِلَيْنَا

Umschrift

Allahumma barik lana fiha, Allahummarzuqna fiha dschanaha, wa habbibna ila ahliha wa habbib salihi ahliha ilaina.

Bedeutung

O Allah, segne uns diese Stadt. O Allah, versorge uns mit ihren Früchten (ihren Gaben); mache uns ihren Bewohnern lieb und mache uns die Rechtschaffenen unter ihnen lieb.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden Segen, Versorgung und Gutes in der Stadt, die man betritt, sowie gegenseitige Liebe und ein gutes Miteinander mit den Bewohnern dieses Ortes.

Wann und wie man es spricht

Es wird beim Betreten einer neuen Stadt, beim Ankommen in der Fremde oder in einem besuchten Ort gesprochen; nach Möglichkeit dreimal.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass man beim Betreten einer Stadt dieses Bittgebet sprechen sollte, damit man mit den Bewohnern dieser Stadt vertraut wird und gegenseitige Liebe entsteht, und dass man es nach Möglichkeit dreimal wiederholen sollte.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man beim Betreten einer neuen Stadt?

Man spricht das Bittgebet „Allahumma barik lana fiha…“. Darin bittet man um Segen und Versorgung in der Stadt und um ein gutes Miteinander mit ihren Bewohnern.

Wie oft spricht man dieses Bittgebet?

Laut dem Quellenbuch wird empfohlen, es nach Möglichkeit dreimal zu wiederholen.

Was bedeutet das Bittgebet beim Betreten einer Stadt?

Es bedeutet: O Allah, segne uns diese Stadt, versorge uns mit ihren Gaben, lass uns ihre Bewohner lieben und lass uns ihnen lieb sein.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 617.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 1 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026