Bittgebet beim Betreten des Hauses

5. September 2026

Eve Girerken Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet spricht man beim Betreten des Hauses. Es bittet darum, dass sowohl das Eintreten als auch das Hinausgehen gut sind.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللّٰهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللّٰهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللّٰهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Umschrift

Allahumma inni as’aluka chairal-maulidschi wa chairal-machradschi, bismillahi waladschna wa bismillahi charadschna wa ‚alallahi Rabbina tawakkalna.

Bedeutung

O Allah! Ich bitte Dich um das Beste beim Eintreten und das Beste beim Hinausgehen. Im Namen Allahs treten wir ein, im Namen Allahs gehen wir hinaus, und auf Allah, unseren Herrn, vertrauen wir.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet beim Betreten des Hauses bittet der Diener Allah zuerst um das Beste beim Eintreten und Hinausgehen. Er wünscht sich also nicht nur, dass der Schritt durch die Haustür gut ist, sondern auch, dass das Verlassen des Hauses und das Hinausgehen in die Welt gut sind. So wird das Zuhause sowohl als Zufluchtsort als auch als Ausgangspunkt für gute Taten dem Schutz Allahs anvertraut.

Im zweiten Teil des Bittgebets erklärt der Diener, dass er im Namen Allahs eintritt und hinausgeht, und sagt, dass er auf Allah, seinen Herrn, vertraut. Diese Worte erinnern daran, dass die Sicherheit im Haus nicht von Schlössern oder Mauern kommt, sondern vom Gedenken an den Namen Allahs. Der Diener bringt zum Ausdruck, dass er sich drinnen wie draußen allein auf Allah stützt. Das Bittgebet verwandelt die alltäglichste Handlung des Tages, das Nachhausekommen, in einen Moment des Gedenkens (Dhikr) und der Hingabe.

Wann und wie man es spricht

Im Quellenbuch heißt es, dass dieses Bittgebet beim Betreten des Hauses gesprochen wird; da es darum bittet, dass sowohl das Eintreten als auch das Hinausgehen gut sind, kannst du dich auch beim Verlassen des Hauses mit demselben Bewusstsein daran erinnern. Es ist kurz genug, um es jedes Mal beim Nachhausekommen zu sprechen; eine bestimmte Anzahl der Wiederholungen wird im Quellenbuch nicht genannt. Wudu ist keine Bedingung. Es genügt, beim Eintreten die Basmala zu sagen und das Bittgebet im Bewusstsein seiner Bedeutung zu sprechen; wem das Arabische schwerfällt, kann auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache bitten und sagen: „Im Namen Allahs bin ich eingetreten, und auf meinen Herrn habe ich vertraut.“

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Betreten des Hauses?

Man spricht es beim Betreten des Hauses, wenn man durch die Tür tritt; da es um das Beste beim Eintreten und Hinausgehen bittet, kann man es bei jedem Nachhausekommen wiederholen.

Was bedeutet das Bittgebet beim Betreten des Hauses?

Es drückt aus, Allah um das Beste beim Eintreten und Hinausgehen zu bitten, im Namen Allahs einzutreten und hinauszugehen und auf Allah, unseren Herrn, zu vertrauen.

Darf man das Bittgebet beim Betreten des Hauses ohne Wudu sprechen?

Ja, für Bittgebet und Dhikr ist Wudu keine Bedingung; mit Wudu ist es jedoch vorzüglicher. Da das Bittgebet kurz ist, kannst du es bei jedem Eintreten leicht sprechen.

Quelle

Abu Dawud, Adab 102. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 613.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 5 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026