Bittgebet beim Besteigen eines Schiffes

1. Oktober 2026

Gemiye Binerken Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man beim Besteigen eines Schiffes oder einer Fähre bzw. zu Beginn einer Seereise spricht. Es besteht aus Vers 41 der Sure Hud und Vers 67 der Sure Az-Zumar.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَيهَا وَمُرْسَاهَا، إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَحِيمٌ، وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ، وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Umschrift

Bismillahi madschraha wa mursaha, inna Rabbi laghafurun rahim. Wa ma qadarullaha haqqa qadrihi wal-ardu dschami’an qabdatuhu jaumal-qijamati was-samawatu matwijjatun bijaminih, subhanallahi ‚amma juschrikun.

Bedeutung

Seine Fahrt und sein Halt geschehen im Namen Allahs; wahrlich, mein Herr ist Allvergebend, Barmherzig. Sie haben Allah nicht so geschätzt, wie Er es wahrhaft verdient. Am Tag des Gerichts ist die ganze Erde in Seinem Griff, und die Himmel sind in Seiner Rechten zusammengerollt. Erhaben ist Er über das, was sie Ihm beigesellen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird Allahs Schutz auf der Seereise und dass die Reise in Sicherheit beginnt und in Sicherheit endet.

Wann und wie man es spricht

Es wird beim Besteigen eines Schiffes, einer Fähre oder eines Bootes sowie zu Beginn einer Seereise gesprochen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass man ein Schiff im Namen Allahs besteigen sollte und dass sowohl die Fahrt des Schiffes als auch sein Ankern durch den Willen Allahs geschehen.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man beim Besteigen eines Schiffes?

Man spricht das Bittgebet „Bismillahi madschraha wa mursaha…“; es besteht aus Vers 41 der Sure Hud und Vers 67 der Sure Az-Zumar.

Kann man es auch beim Einsteigen ins Flugzeug sprechen?

Das Quellenbuch gibt dieses Bittgebet für Schiffe an; als Bittgebet beim Besteigen eines Verkehrsmittels wird es auf Reisen häufig zusammen mit dem Vers aus der Sure Az-Zuchruf gesprochen.

Was bedeutet das Bittgebet für die Schiffsreise?

Es bedeutet: Die Fahrt und der Halt des Schiffes geschehen im Namen Allahs; mein Herr ist Allvergebend, Barmherzig.

Quelle

Hud, 41; Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 614 (Az-Zumar, 67).

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 1 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026