Bittgebet beim Aufbruch zur Reise

2. Oktober 2026

Yola Çıkarken Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das kurze Reisebittgebet, das man spricht, wenn man aufsteht, um zu einer Reise aufzubrechen. Es lehrt den Reisenden, der nicht weiß, wie sein Weg enden wird, auch vor Gefahren, die er nicht kennt, Zuflucht bei Allah zu suchen.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اَللَّهُمَّ اكْفِنِى مَا أَهَمَّنِى وَمَا لَا أَهْتَمُّ لَهُ، اَللَّهُمَّ زَوِّدْنِى التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِى ذَنْبِى، وَوَجِّهْنِى لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتُ

Umschrift

Allahumma ilaika tawadschdschahtu wa bika’tasamtu. Allahummakfini ma ahammani wa ma la ahtammu lah. Allahumma zawwidnijat-taqwa, waghfir li dhanbi, wa wadschdschihni lil-chairi ainama tawadschdschahtu.

Bedeutung

O Allah, allein Dir habe ich mich zugewandt, und allein bei Dir habe ich Zuflucht gesucht. O Allah, genüge mir gegen alles, was mich bekümmert, und gegen alles, dessen ich mir noch nicht bewusst bin. O Allah, gib mir Taqwa (Gottesfurcht) als Wegzehrung, vergib mir meine Sünde und lenke mich zum Guten, wohin ich mich auch wende.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden die Hinwendung zu Allah und die Zuflucht bei Ihm auf dem Weg, Schutz vor bekannten und unbekannten Nöten, Taqwa, Vergebung und die Lenkung zum Guten.

Wann und wie man es spricht

Es wird gesprochen, wenn du aufstehst, um aufzubrechen, direkt bevor du zur Tür hinausgehst.

Vorzug

In diesem Bittgebet erklärt man, dass man sich allein Allah zuwendet; man bittet Allah, einem gegen die Dinge zu genügen, derer man sich bewusst ist und derer man sich nicht bewusst ist, und bittet um Taqwa als Wegzehrung und um Vergebung.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man, wenn man zur Reise aufsteht?

Man spricht das kurze Reisebittgebet, das mit „Allahumma ilaika tawadschdschahtu wa bika’tasamtu…“ beginnt.

Worum bittet man in diesem Bittgebet?

Dass Allah einem gegen bekannte und unbekannte Nöte genügt, um Taqwa als Wegzehrung, um Vergebung und um die Lenkung zum Guten.

Was ist der Unterschied zum langen Reisegebet?

Dies ist ein kurzes Bittgebet, das man beim Aufstehen zum Aufbruch spricht; das lange Bittgebet wird vor dem Aufbruch siebenmal gesprochen.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete rund um das Reisen.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 2 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026