Bittgebet beim Einsteigen ins Auto

1. Oktober 2026

Arabaya Binerken Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Reisebittgebet, das man beim Einsteigen in ein Auto, einen Bus oder ein anderes Verkehrsmittel spricht. Es wird auf Reisen über Land gesprochen; es erinnert daran, dass es Allah ist, der uns das Reittier bzw. Fahrzeug dienstbar gemacht hat.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Umschrift

Bismillah, subhanalladhi sachchara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun.

Bedeutung

Im Namen Allahs. Gepriesen und frei von jedem Makel ist Allah, der uns dies dienstbar gemacht hat; sonst hätten wir es nicht vermocht. Und wahrlich, zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Hingabe an Allah und Sein Schutz auf der Reise; man preist Allah, der uns das Reittier dienstbar gemacht hat, und erinnert sich an das Jenseits.

Wann und wie man es spricht

Es wird beim Einsteigen in ein Auto, einen Bus oder ein anderes Verkehrsmittel sowie zu Beginn einer Reise über Land gesprochen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass dieses Bittgebet gesprochen wird, um auszudrücken, dass man sich ganz dem Willen Allahs ergibt und es außer Ihm kein Wesen gibt, bei dem man Zuflucht suchen könnte; außerdem wird berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ dieses Bittgebet jedes Mal sprach, wenn er ein Kamel bestieg.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man beim Einsteigen ins Auto?

Man spricht das Bittgebet „Bismillah, subhanalladhi sachchara lana hadha…“; es ist der Vers über die Reittiere aus der Sure Az-Zuchruf.

Was sprach der Prophet ﷺ beim Besteigen eines Reittiers?

Laut dem Quellenbuch sprach der Gesandte Allahs ﷺ dieses Bittgebet jedes Mal, wenn er ein Kamel bestieg.

Was bedeutet das Bittgebet beim Autofahren?

Es bedeutet: Ich preise Allah, der uns dieses Reittier dienstbar gemacht hat; wir hätten es nicht vermocht, und wahrlich, wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 614 (Az-Zuchruf, 13-14).

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 1 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026