Bittgebet am Sonntag (Wochen-Dua von Ali ibn Abi Talib)

31. August 2026

Erklärung

Das dritte der wöchentlichen Bittgebete von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein); es wird am Sonntag gesprochen. Es verbindet das Lob Allahs, den Schutz vor Feinden und die Bitte um Vergebung für verletzte Rechte anderer Menschen.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لَكَ الْحَمْدُ قَدْرَ عَظَمَتِكَ وَسَعَةَ عِلْمِكَ وَمُنْتَهَى قُدْرَتِكَ وَرِضَى نَفْسِكَ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْحَمْدِ وَأَحَقُّ بِالْحَمْدِ وَأَوْلَى بِهِ، لَيْسَ لِلْحَمْدِ دُونَكَ مُقَصَّرٌ وَلَا إِلَى غَيْرِكَ مُنْتَهًى، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى نَعْمَائِكَ كُلِّهَا، سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ بَطْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ سَبِيلُهُ، اَللَّهُمَّ لَا تُشْمِتْ بِي الْأَعْدَاءَ وَلَا تُمَكِّنْهُمْ مِنِّي، وَاقْبِضْ أَيْدِيَهُمْ عَنِّي، وَاخْفِضْ عَلَى دِينِهِمْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ كَثِيرًا مِنْ عِبَادِكَ فَعَوِّضْهُمْ عَنِّي الْمَظَالِمَ، بِرَحْمَتِكَ وَاغْفِرْ لِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, lakal-hamdu qadra ‚azamatika wa sa’ata ‚ilmika wa muntaha qudratika wa rida nafsik, wa anta ahlul-hamdi wa ahaqqu bil-hamdi wa aula bih, laisa lil-hamdi dunaka muqassarun wa la ila ghairika muntaha, fa-lakal-hamdu ‚ala na’ma’ika kulliha. Subhanalladhi fis-sama’i ‚arschuh, subhanalladhi fil-ardi batschuh, subhanalladhi fil-ardi sabiluh. Allahumma la tuschmit bijal-a’da’a wa la tumakkinhum minni, waqbid aidijahum ‚anni, wachfid ‚ala dinihim. Allahumma inni zalamtu kathiran min ‚ibadika fa-‚awwidhum ‚annil-mazalima, bi-rahmatika waghfir li, innaka antal-Ghafurur-Rahim.

Bedeutung

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. O Allah, ich preise Dich und lobe Dich. Dir gebührt das Lob, so groß wie das Maß Deiner Erhabenheit, so weit wie Dein Wissen, bis an die Grenze Deiner Macht und so, wie es Dir wohlgefällt. Du allein bist des Lobes würdig; das Lob hat außer Dir keine Grenze und kein anderes Ziel. Dir gebührt das Lob für all Deine Gaben. Gepriesen sei der, dessen Thron im Himmel ist und dessen Macht sich auf der Erde zeigt. O Allah, lass meine Feinde nicht über mein Unglück frohlocken, liefere mich ihnen nicht aus und halte ihre Hände von mir fern. O Allah, ich habe vielen Deiner Diener Unrecht getan; begleiche durch Deine Barmherzigkeit ihre Rechte an meiner Stelle und vergib mir. Wahrlich, Du bist der Allvergebende, der Barmherzige.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Das Bittgebet beginnt mit der Basmala und setzt sich mit einem langen Lobpreis fort. Der Gläubige lobt Allah so groß wie das Maß Seiner Erhabenheit, so weit wie Sein Wissen, bis an die Grenze Seiner Macht und so, wie es Ihm wohlgefällt; er bekennt, dass allein Er wirklich des Lobes würdig ist und das Lob außer Ihm keine Grenze und kein Ziel hat. Er dankt für alle Gaben und preist seinen Herrn, dessen Thron im Himmel ist und dessen Macht sich auf der Erde zeigt.

Darauf folgen zwei konkrete Bitten. Die erste ist der Schutz vor Feinden: Der Gläubige bittet, dass seine Feinde nicht über sein Unglück frohlocken, dass er ihnen nicht ausgeliefert wird und ihre Hände von ihm ferngehalten werden. Die zweite betrifft die Rechte anderer: Er gesteht, vielen Menschen Unrecht getan zu haben, und bittet Allah, diese Rechte durch Seine Barmherzigkeit an seiner Stelle zu begleichen und ihm zu vergeben. Das Bittgebet endet mit dem Bekenntnis, dass Allah der Allvergebende und Barmherzige ist.

Wann und wie man es spricht

Es ist das dritte der wöchentlichen Bittgebete von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und wird am Sonntag gesprochen. Laut der Quelle haben islamische Gelehrte es jeden Sonntag gesprochen und aus Erfahrung als wirksam erkannt; eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt.

Du kannst es zu jeder Zeit am Sonntag sprechen, am besten mit Wudu und mit Nachdenken über die Bedeutung. Besonders sinnvoll ist dieses Flehen, wenn du Feindschaft oder Unrecht befürchtest oder spürst, dass du anderen gegenüber Rechte verletzt hast. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du auch mit der Bedeutung in deiner eigenen Sprache bitten.

Vorzug

Es ist ein Bittgebet, das islamische Gelehrte jeden Sonntag gesprochen und aus Erfahrung als wirksam erkannt haben.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet am Sonntag?

Als drittes der wöchentlichen Bittgebete von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) wird es am Sonntag gesprochen. Laut der Quelle sprachen Gelehrte dieses Bittgebet jeden Sonntag.

Was bedeutet das Bittgebet am Sonntag?

Es beginnt mit einem umfassenden Lob Allahs und bittet dann um Schutz vor Feinden und um Vergebung für das Unrecht, das anderen Menschen angetan wurde.

Kann man das Bittgebet am Sonntag auf Deutsch sprechen?

Ja. Wenn dir die arabische Aussprache schwerfällt, kannst du die Bedeutung in deiner eigenen Sprache lesen und dasselbe Flehen vorbringen; wichtig ist, aufrichtig und mit Verständnis zu bitten.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 3, S. 366.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 31 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026