Bittgebet für Augen und Ohren (Erleuchtung der Sinne)

29. August 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet wird für die Gesundheit und Erleuchtung der Ohren und Augen gesprochen. Es enthält auch die Bitte eines Menschen, dem Unrecht geschehen ist, um sein Recht.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي

Umschrift

Allahumma matti’ni bi-sam’i wa basari, wadsch’alhuma al-waritha minni, wansurni ‚ala man zalamani, wa chudh minhu bi-tha’ri.

Bedeutung

O Allah! Schenke meinem Gehör und meinem Augenlicht Gesundheit und lass sie mir bis zum letzten Augenblick erhalten. Hilf mir gegen den, der mir Unrecht tut, und hole mein Recht von ihm zurück.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet für die Erleuchtung der Sinne bittet der Gläubige Allah zuerst um Gesundheit für zwei Organe: die Ohren und die Augen. Mit „Schenke ihnen Gesundheit“ bittet er nicht nur um Schutz vor Krankheit, sondern auch darum, dass diese Sinne ihre Funktion nicht verlieren. Der Satz „Lass sie mir bis zum letzten Augenblick erhalten“ ist die Bitte, bis zum Lebensende nicht der Gabe des Sehens und Hörens beraubt zu werden. Die Quelle deutet diese Bitte als Erleuchtung der Körperorgane.

Der zweite Teil des Bittgebets wendet sich einem anderen Bereich zu: Der Gläubige bittet Allah um Hilfe gegen den, der ihm Unrecht getan hat, und darum, dass Er ihm sein Recht von diesem zurückholt. So bringt das Bittgebet die Gesundheit des Körpers und das Recht des Unterdrückten gemeinsam vor Allah. Der Mensch hat weder die Kraft, seine Augen und Ohren selbst zu schützen, noch sein Recht vom Unterdrücker zurückzuholen; beides erwartet er allein von Allah.

Wann und wie man es spricht

Die Quelle nennt für dieses Bittgebet weder eine bestimmte Zeit noch eine Anzahl. Laut der Beschreibung kannst du es jederzeit sprechen, wenn du um gesunde Augen und Ohren bittest, wenn du Beschwerden an diesen Organen spürst oder wenn dir Unrecht geschehen ist.

Am besten sprichst du es mit Wudu; da es kurz ist, fällt es leicht, dabei über die Bedeutung nachzudenken. Weil die Bitte um Heilung und die Bitte eines Unterdrückten um sein Recht im selben Text stehen, solltest du dir bewusst sein, mit welcher Absicht du es sprichst. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du dieselben Bitten auch mit der Bedeutung in deiner eigenen Sprache an Allah richten.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet für Augen und Ohren?

Die Quelle nennt keine bestimmte Zeit; du kannst es jederzeit sprechen, wenn du um gesunde Augen und Ohren bittest oder wenn dir Unrecht geschehen ist.

Was ist die Quelle des Bittgebets für Augen und Ohren?

Als Quellenangabe werden das Kapitel Da’awat bei Tirmidhi und der erste Band von Madschmu’at al-Ahzab genannt.

Darf man das Bittgebet für Augen und Ohren ohne Wudu sprechen?

Für Bittgebet und Dhikr ist Wudu keine Voraussetzung, mit Wudu zu sprechen ist jedoch vorzüglicher. Da der Text kein Vers des Heiligen Korans ist, gilt die Regel über das Berühren des Mushaf (einer Koranausgabe) hier nicht.

Quelle

Tirmidhi, Da'awat 79. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 511.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 29 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026