Bittgebet beim Betreten der Moschee

8. September 2026

Camiye Girerken Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Ein Bittgebet, das man beim Betreten der Moschee spricht. Im Quellenbuch heißt es, dass ein Muslim die Moschee mit dem Gefühl betreten soll, das Haus seines Herrn zu betreten.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ افْتَحْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَخَزَائِنَ فَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ

Umschrift

Allahummaftah abwaba rahmatika wa chaza’ina fadlika wa karamika ja Akramal-akramin.

Bedeutung

O Allah! Öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit und die Schatzkammern Deiner Huld und Großzügigkeit. O Großzügigster der Großzügigen!

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet beim Betreten der Moschee bittet der Diener Allah, ihm die Tore Seiner Barmherzigkeit zu öffnen. Da die Moschee das Haus Allahs ist, denkt der Diener beim Durchschreiten ihrer Tür, dass er zugleich durch ein Tor zur göttlichen Barmherzigkeit geht, und bittet darum, dass sich diese Barmherzigkeit ihm öffnet. Danach bittet er, dass sich ihm auch die Schatzkammern von Allahs Huld und Großzügigkeit öffnen; er hofft also, Anteil an der grenzenlosen Quelle von Gaben und Großzügigkeit zu erhalten, die ihm geschenkt werden, obwohl er sie nicht verdient hat.

Das Bittgebet endet mit der Anrede „O Großzügigster der Großzügigen!“. Indem der Diener Allah mit Seiner Eigenschaft als der Großzügigste anruft, zeigt er, dass er nicht auf die Größe seiner Bitte vertraut, sondern auf die Größe von Allahs Großzügigkeit. Im Quellenbuch heißt es, dass ein Muslim die Moschee mit dem Gefühl betreten soll, das Haus seines Herrn zu betreten. So macht das Bittgebet das Betreten der Moschee zu mehr als einem gewöhnlichen Schritt; beim Durchschreiten der Tür wird sich der Diener bewusst, dass er mit der Bitte um Barmherzigkeit, Huld und Großzügigkeit vor Allah tritt.

Wann und wie man es spricht

Man spricht es beim Betreten der Moschee, in dem Moment, in dem man durch die Tür hineintritt. Im Quellenbuch heißt es, dass es eine Empfehlung des Propheten Muhammad ﷺ ist, die Moschee mit einem Bittgebet zu betreten und mit einem Bittgebet zu verlassen. Es kann bei jedem Betreten einer Moschee wiederholt werden; eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt. Da man die Moschee meist mit Wudu betritt, spricht man das Bittgebet im passendsten Zustand; dennoch ist Wudu für das Bittgebet keine Voraussetzung. Es ist eine schöne Etikette, mit dem rechten Fuß einzutreten und es mit Nachdenken über die Bedeutung zu sprechen; man kann auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache beten.

Vorzug

Die Moschee mit einem Bittgebet zu betreten und mit einem Bittgebet zu verlassen, ist eine Empfehlung des Propheten Muhammad ﷺ.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet beim Betreten der Moschee?

Man spricht es beim Betreten der Moschee, wenn man durch die Tür hineintritt; laut dem Quellenbuch ist es eine Empfehlung des Propheten Muhammad ﷺ, die Moschee mit einem Bittgebet zu betreten und zu verlassen.

Was bedeutet das Bittgebet beim Betreten der Moschee?

Es bedeutet „O Allah! Öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit und die Schatzkammern Deiner Huld und Großzügigkeit. O Großzügigster der Großzügigen!“

Aus welcher Quelle stammt das Bittgebet beim Betreten der Moschee?

Es wird von Muslim im Kapitel über das Gebet (Salat 68) überliefert; es steht auch in Madschmu’at al-Ahzab, Band 1, Seite 93.

Quelle

Muslim, Salat 68. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 93.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 8 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026