Bittgebet gegen Traurigkeit und Kummer

11. September 2026

Hüznü Gidermek İçin Okunacak Dua Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man spricht, wenn einen Traurigkeit und Kummer überkommen. Es bittet darum, dass der Koran zur Heilung für das Herz wird.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي

Umschrift

Allahumma inni ‚abduka wabnu ‚abdika wabnu amatika, nasijati bi-jadika, madin fijja hukmuka, ‚adlun fijja qada’uka, as’aluka bi-kulli ismin huwa laka sammaita bihi nafsaka, au anzaltahu fi kitabika, au ‚allamtahu ahadan min chalqika, awista’tharta bihi fi ‚ilmil-ghaibi ‚indaka, an tadsch’alal-Qur’ana rabi’a qalbi wa nura sadri wa dschala’a huzni wa dhahaba hammi.

Bedeutung

O Allah! Ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners und Deiner Dienerin. Meine Stirnlocke ist in Deiner Hand. Dein Urteil über mich ist wirksam, und Deine Bestimmung über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, der Dir gehört, mit dem Du Dich selbst benannt hast, oder den Du in Deinem Buch herabgesandt hast, oder den Du einem Deiner Geschöpfe gelehrt hast, oder den Du im Wissen des Verborgenen bei Dir behalten hast: Mache den Koran zum Frühling meines Herzens, zum Licht meiner Brust, zum Glanz, der meine Traurigkeit wegwischt, und zum Grund dafür, dass mein Kummer vergeht.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In diesem Bittgebet legt der Diener zuerst in völliger Hingabe seine Stellung vor Allah dar: Er ist Sein Diener, der Sohn Seines Dieners und Seiner Dienerin; seine Stirnlocke, also sein ganzes Dasein und sein Schicksal, liegt in Allahs Hand. Er erkennt an, dass Allahs Urteil über ihn wirksam und Seine Bestimmung gerecht ist. Selbst in der Stunde der Trauer lehnt er sich nicht gegen Allahs Ratschluss auf, sondern sieht diese Bestimmung vielmehr als Gerechtigkeit.

Dann richtet der Diener seine Bitte um aller Namen Allahs willen an Ihn: Er wendet sich Ihm mit allen Namen zu, die Allah Sich selbst gegeben, in Seinem Buch herabgesandt, einem Seiner Diener gelehrt oder im Wissen des Verborgenen bei Sich behalten hat. Er bittet darum, dass der Koran der Frühling seines Herzens, das Licht seiner Brust, der Glanz, der seine Traurigkeit wegwischt, und der Grund für das Vergehen seines Kummers wird. Er sucht also die Befreiung von seinem Leid darin, dass der Koran seinem Herzen Heilung bringt; er bittet darum, dass sein Kummer durch den Koran vergeht.

Wann und wie man es spricht

Dieses Bittgebet wird gesprochen, wenn einen Traurigkeit und Kummer überkommen; es wird empfohlen, es zu sprechen, wenn du Not, Gram oder Beklemmung in der Brust spürst. Es hat keine bestimmte Zeit; du kannst es in jedem Moment sprechen, in dem der Kummer schwer wiegt, bei Nacht oder bei Tag. Eine bestimmte Anzahl wird im Quellenbuch nicht genannt.

Im Buch heißt es, dass Traurigkeit für den Muslim ein geistiger Ansporn ist und dass weder Erleichterung noch Traurigkeit von Dauer sind. Es ist vorzuziehen, im Zustand des Wudu zu sein und es mit Nachdenken über die Bedeutung und in Hingabe an Allahs Bestimmung zu sprechen. Wem das Arabische zu lang und schwer ist, der kann auch mit der Bedeutung in seiner eigenen Sprache bitten.

Vorzug

Es wird empfohlen, es zu sprechen, wenn Not und Traurigkeit kommen. Im Buch heißt es, dass Traurigkeit für den Muslim ein geistiger Ansporn ist und dass weder Erleichterung noch Traurigkeit von Dauer sind.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Bittgebet gegen Traurigkeit?

Es wird empfohlen, es zu sprechen, wenn Traurigkeit, Kummer und Not einen überkommen; es hat keine bestimmte Zeit und kann in jedem Moment gesprochen werden, in dem du Beklemmung spürst.

Was ist die Quelle des Bittgebets gegen Traurigkeit?

Es ist eine Überlieferung aus dem Musnad von Ahmad ibn Hanbal (I, 391); auch in Madschmu’at al-Ahzab (Bd. 1, S. 914) wird es angeführt.

Darf man das Bittgebet gegen Traurigkeit auf Deutsch sprechen?

Ja, wem das Arabische zu lang ist, der kann auch mit der Bedeutung in seiner eigenen Sprache bitten; wichtig ist, sich Allahs Bestimmung hinzugeben und darum zu bitten, dass der Koran zur Heilung für das Herz wird.

Quelle

Ahmad ibn Hanbal, Musnad I, 391. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 914.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 11 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026