Inna lillahi wa inna ilaihi radschi’un

24. September 2026

İnnâ Lillâhi ve İnnâ İleyhi Râciûn: Anlamı ve Ne Zaman Denir

Erklärung

Dies ist der Istirdscha‘, der bei jeder Todesnachricht gesagt wird (Al-Baqara 2/156). Wir sagen diese Worte jedes Mal, wenn wir eine Todesnachricht hören; denn morgen werden die Menschen sie auch für uns sagen.

Text des Bittgebets

إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Umschrift

Inna lillahi wa inna ilaihi radschi’un.

Bedeutung

Wir sind für Allah erschaffen, und zu Ihm werden wir zurückgebracht.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Es ist keine Bitte, sondern ein Ausdruck der Hingabe: Man bekennt, dass alles Allah gehört und dass die Rückkehr zu Ihm ist.

Wann und wie man es spricht

Man sagt es, wenn man eine Todesnachricht hört, und bei jedem Unglück.

Vorzug

Nicht zu sterben und ewig in der Welt zu bleiben, liegt nicht in unserer Hand; unsere Pflicht ist es, jederzeit mit dem Tod zu rechnen und uns entsprechend auf ihn vorzubereiten. Unser Prophet ﷺ sagte in einem Hadith: „Sei in der Welt wie ein Fremder oder ein Reisender und zähle dich zu den Toten, zu den Bewohnern der Gräber.“

Häufig gestellte Fragen

Was sagt man, wenn man von einem Todesfall hört?

Man sagt „Inna lillahi wa inna ilaihi radschi’un“.

Was bedeutet Inna lillahi wa inna ilaihi radschi'un?

Wir sind für Allah erschaffen, und zu Ihm werden wir zurückgebracht.

Sagt man es nur bei einem Todesfall?

Man sagt es bei einer Todesnachricht und bei jedem Unglück; im Heiligen Koran (Al-Baqara 156) wird es als Wort der Geduldigen genannt.

Quelle

Al-Baqara 2/156. At-Targhib wat-Tarhib, Bd. 2, S. 90.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 24 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026