Hasbijallah-Bittgebet (Allah genügt mir)

19. August 2026

Erklärung

Dieses Bittgebet drückt das Vertrauen auf Allah angesichts von Sorgen, Neid und Feindseligkeit aus. Jeder seiner Sätze beginnt mit „hasbijallah“, was „Allah genügt mir“ bedeutet.

Text des Bittgebets

حَسْبِيَ اللّٰهُ لِدِينِي، حَسْبِيَ اللّٰهُ لِمَا أَهَمَّنِي، حَسْبِيَ اللّٰهُ لِمَنْ بَغَى عَلَيَّ، حَسْبِيَ اللّٰهُ لِمَنْ حَسَدَنِي، حَسْبِيَ اللّٰهُ لِمَنْ كَادَنِي بِسُوءٍ، حَسْبِيَ اللّٰهُ عِنْدَ الْمَوْتِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ عِنْدَ الْمِيزَانِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ عِنْدَ الصِّرَاطِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Umschrift

Hasbijallahu li-dini, hasbijallahu lima ahammani, hasbijallahu liman bagha ‚alajja, hasbijallahu liman hasadani, hasbijallahu liman kadani bi-su’in, hasbijallahu ‚indal-maut, hasbijallahu ‚indal-mas’alati fil-qabr, hasbijallahu ‚indal-mizan, hasbijallahu ‚indas-sirat, hasbijallahu la ilaha illa huwa ‚alaihi tawakkaltu wa huwa Rabbul-‚arschil-‚azim.

Bedeutung

Allah genügt mir für den Schutz meiner Religion. Allah genügt mir in den Dingen, die mich bekümmern. Allah genügt mir gegen den, der mir Unrecht tut. Allah genügt mir gegen den, der mich beneidet. Allah genügt mir gegen den, der mir eine böse Falle stellt. Allah genügt mir in der Todesstunde, bei der Befragung im Grab, an der Waage und auf der Sirat-Brücke. Allah genügt mir; es gibt keinen Gott außer Ihm, auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Jeder Satz dieses Bittgebets beginnt mit „hasbijallah“, was „Allah genügt mir“ bedeutet. Der Diener sagt zuerst, dass Allah ihm für den Schutz seiner Religion genügt; dann erklärt er, dass Allah ihm auch in den Dingen genügt, die ihn bekümmern, und gegen den, der ihm Unrecht tut, ihn beneidet oder ihm eine böse Falle stellt. So zeigt er Allah als seine einzige Stütze, sowohl gegen die Sorgen in seinem Inneren als auch gegen die Feindseligkeit von außen.

Im weiteren Verlauf richtet der Diener seinen Blick auf das Jenseits: Er sagt, dass Allah ihm auch in der Todesstunde, bei der Befragung im Grab, an der Waage und auf der Sirat-Brücke genügt. Der letzte Satz ist ein Vers aus der Sure At-Tauba; er bekennt, dass es keinen Gott außer Allah gibt, dass der Diener auf Ihn vertraut und dass Er der Herr des gewaltigen Throns ist. Das Bittgebet ist weniger eine ausdrückliche Bitte als vielmehr ein Bekenntnis zum Vertrauen auf Allah (Tawakkul) in jeder Lage.

Wann und wie man es spricht

Im Quellenbuch werden weder eine bestimmte Zeit noch eine Anzahl genannt; du kannst es jederzeit sprechen. Es passt besonders angesichts von Sorgen, Neid und Feindseligkeit. Laut dem Buch wird es gesprochen, um den Schutz von Besitz und eigener Person, Wohlergehen und inneren Frieden zu erbitten, und es wird auch empfohlen, um bei Allah Zuflucht vor Unglauben und Armut zu suchen.

Wudu zu haben ist vorzuziehen, aber keine Bedingung. Auch wenn der letzte Satz ein Vers ist, wird er auswendig gesprochen, daher stellt sich die Frage nach dem Berühren des Korans nicht. Wichtig ist, bei jedem „Allah genügt mir“ dies wirklich zu fühlen und es mit Gottvertrauen zu sprechen. Du kannst das Bittgebet auch mit seiner Bedeutung in deiner eigenen Sprache sprechen.

Vorzug

Es wird gesprochen, um den Schutz von Besitz und eigener Person, Wohlergehen und inneren Frieden zu erbitten. Es wird auch empfohlen, um bei Allah Zuflucht vor Unglauben und Armut zu suchen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Hasbijallah-Bittgebet?

Im Quellenbuch wird keine bestimmte Zeit genannt. Man spricht es angesichts von Sorgen, Neid und Feindseligkeit sowie, um den Schutz von Besitz und eigener Person, Wohlergehen und inneren Frieden zu erbitten.

Wie oft sollte man das Hasbijallah-Bittgebet sprechen?

Im Quellenbuch wird keine bestimmte Anzahl genannt. Du kannst es so oft sprechen, wie du möchtest, und dabei über die Bedeutung nachdenken.

Was bedeutet das Hasbijallah-Bittgebet?

Jeder Satz beginnt mit „Allah genügt mir“; es drückt das Vertrauen auf Allah aus: beim Schutz der Religion, in Sorgen, gegen Feinde und Neider, im Tod und an den Stationen des Jenseits.

Quelle

At-Tauba 9/129. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 566.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 19 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026