Istikhara-Bittgebet

29. September 2026

İstihare Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Istikhara-Bittgebet (die Bitte an Allah, zum Besten geleitet zu werden). Die Istikhara ist rechtmäßig; sie findet sich bei Buchari, bei Muslim und in vielen verlässlichen Büchern. Nachts vor dem Schlafengehen betest du um Allahs willen zwei Rak’a, sprichst danach dieses Bittgebet, fasst deine Absicht und legst dich schlafen. Beim Hinlegen sagst du: „O Herr, wenn diese Sache, die ich beabsichtige, gut für mich ist, so zeige mir Weiß; wenn sie nicht gut ist, so zeige mir Schwarz“; danach richtest du dich nach dem, was du in der Nacht siehst.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدِرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ

Umschrift

Allahumma inni astachiruka bi’ilmika wa astaqdiruka biqudratika, wa as’aluka min fadlikal-‚azim, fa innaka taqdiru wa la aqdiru wa ta’lamu wa la a’lamu wa anta ‚allamul-ghujub. Allahumma in kunta ta’lamu anna hadhal-amra chairun li fi dini wa ma’aschi wa ‚aqibati amri faqdirhu li wa jassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta’lamu anna hadhal-amra scharrun li fi dini wa ma’aschi wa ‚aqibati amri fasrifhu ‚anni wasrifni ‚anhu waqdur lijal-chaira haithu kan.

Bedeutung

O Allah, ich möchte durch Dein Wissen um das Beste bitten (Istikhara); mit Deiner Macht beginne ich diese Sache, und ich bitte um Deine gewaltige Huld. Denn Du vermagst es, und ich vermag es nicht; Du weißt, und ich weiß nicht. Du kennst alles Verborgene und alles, was nicht offenkundig ist. O Allah, wenn Du weißt, dass diese Sache gut ist für meine Religion und mein diesseitiges Leben, dann gib mir die Kraft, sie zu tun, und erleichtere sie mir; dann segne sie mir. Und wenn diese Sache schlecht ist für meine Religion, mein diesseitiges Leben und all meine Angelegenheiten, dann bringe mich von ihr ab und halte mich von ihr fern; und bestimme mir das Gute, wo immer es ist, o Allah.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird, dass durch Allahs Wissen bei einer geplanten Sache das Bessere gewählt wird: Ist sie gut, soll sie erleichtert und gesegnet werden; ist sie schlecht, soll sie ferngehalten werden.

Wann und wie man es spricht

Es wird vor einer Entscheidung gesprochen, nachts vor dem Schlafengehen, nach dem Istikhara-Gebet von zwei Rak’a.

Häufig gestellte Fragen

Wie macht man Istikhara?

Nachts vor dem Schlafengehen betest du um Allahs willen zwei Rak’a, sprichst danach das Istikhara-Bittgebet, fasst deine Absicht und legst dich schlafen.

Worum bittet man im Istikhara-Bittgebet?

Dass die Sache erleichtert oder ferngehalten wird, je nachdem, ob sie gut für die Religion und das diesseitige Leben ist.

Gehört die Istikhara zur Sunna?

Ja; sie wird bei Buchari und Muslim überliefert, und unser Prophet ﷺ hat Anweisungen zur Istikhara gegeben.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 612.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 29 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026