Bittgebet bei der Hafiz-Feier

30. September 2026

Hafız Cemiyeti Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das bei Hafiz-Feiern (Feiern zum Abschluss des Auswendiglernens des Korans) für die Hafize gesprochen wird; man bittet darum, dass die Hafize vor Prüfungen bewahrt werden, dass man am Tag des Gerichts mit den Hafizen versammelt wird, und um die Fürsprache der Hafize.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۞ اَللّٰهُمَّ احْفَظِ الْحُفَّاظَ الْكِرَامَ عَنْ أَنْوَاعِ الْبَلَايَا، وَارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بِحُرْمَتِهِمْ فِي الْبِحَارِ وَالْبَرَايَا، اَللّٰهُمَّ احْشُرْنَا مَعَ حَمَلَةِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ الْبَرَرَةِ يَوْمَ التَّلَاقِ، لَا سِيَّمَا يَوْمَ تُنَادِي نَبِيَّنَا يَا رَاكِبَ الْبُرَاقِ، اِشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الْفِرَاقِ، اَللّٰهُمَّ كَمَا جَعَلْتَ حَمَلَةَ الْقُرْآنِ حَمَلَةَ رَايَةِ الْإِسْلَامِ فَاجْعَلْهُمْ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ دَلِيلًا إِلٰى دَارِ السَّلَامِ، اَللّٰهُمَّ تَوِّجْ أَهْلَ الْقُرْآنِ الْمُجَوِّدِينَ بِمَحَاسِنِ التِّيجَانِ، وَجَمِّلْ أَذْكَارَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ الْإِنْسِ وَالْجَانِّ، اَللّٰهُمَّ أَصْعِدِ الْحُفَّاظَ الْكِرَامَ عَلٰى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَوْمَ يُنَادِ الْمَلَائِكَةُ فِي الْمَحْشَرِ أَيْنَ حَمَلَةُ الْقُرْآنِ، وَارْكَبْهُمْ عَلٰى نُورِ الْجِنَانِ مَعَ الْحُورِ وَالْوِلْدَانِ وَالْغِلْمَانِ، وَشَفِّعْهُمْ إِلٰى دَارِ السَّلَامِ يَوْمَ يُنَادِي عَلَى الصِّرَاطِ أَيْنَ حَمَلَةُ الْقُرْآنِ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Allahummahfazil-huffazal-kirama ‚an anwa’il-balaja, warham ummata Muhammadin bi hurmatihim fil-bihari wal-baraja. Allahummahschurna ma’a hamalatil-Qur’anil-karimil-bararati jaumat-talaq, la sijjama jauma tunadi nabijjana ja rakibal-Buraq, ischfa‘ lana jaumal-firaq. Allahumma kama dscha’alta hamalatal-Qur’ani hamalata rajatil-islam, fadsch’alhum lana jaumal-qijamati dalilan ila daris-salam. Allahumma tawwidsch ahlal-Qur’anil-mudschawwidina bi mahasinit-tidschan, wa dschammil adhkarahum jaumal-qijamati bainal-insi wal-dschann. Allahumma as’idil-huffazal-kirama ‚ala manabira min nurin jauma junadil-mala’ikatu fil-mahschari aina hamalatul-Qur’an, warkabhum ‚ala nuril-dschinani ma’al-huri wal-wildani wal-ghilman, wa schaffi’hum ila daris-salami jauma junadi ‚alas-sirati aina hamalatul-Qur’an. Wa sallallahu ‚ala sajjidina Muhammadin wa alihi wa sahbihi adschma’in, wa salamun ‚alal-mursalin, wal-hamdu lillahi Rabbil-‚alamin.

Bedeutung

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. O Allah, bewahre die edlen Hafize vor allen Arten von Prüfungen. Erbarme Dich um ihretwillen der Umma Muhammads auf dem Meer und auf dem Land. O Allah, vereine uns an dem Tag, an dem wir Dir begegnen, mit den Hafizen, die den Koran auswendig gelernt haben, und versammle uns mit ihnen; besonders zu der Zeit, wenn unser Prophet mit den Worten „O Prophet, der auf dem Buraq ritt“ gerufen wird. Lege Fürsprache für uns ein am Tag der Trennung. O Allah, so wie Du den Koran hast auswendig lernen lassen, so bewahre auch die Tapferkeit des Islam. Mache die Hafize am Tag des Gerichts zu unseren Wegweisern und Vorreitern, und mache sie zu Vorreitern im Paradies, dem Haus des Friedens. O Allah, kröne jene, die den Koran mit Tadschwid rezitieren, und verschönere ihr Gedenken am Tag des Gerichts vor Menschen und Dschinn. O Allah, wenn am Tag des Gerichts gerufen wird: „Wo sind die Hafize des Wortes?“, so lass die Hafize an jenem Tag auf ihre Minbars aus Licht steigen und mache sie in jeder Hinsicht glücklich. Lass sie zusammen mit den Huris, den Wildan und den Ghilman (den Jünglingen des Paradieses) auf den Lichtern des Paradieses reiten. An dem Tag, an dem auf der Sirat-Brücke im Haus des Friedens gerufen wird: „Wo sind jene, die den Koran auswendig gelernt haben?“, gib ihnen die Möglichkeit zur Fürsprache. Allahs Barmherzigkeit und Gnade seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner Familie und seinen Gefährten. Allahs Friede sei auf all Seinen Propheten. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird, dass die Hafize vor Prüfungen bewahrt werden, dass sich Allah um ihretwillen der Umma erbarmt, dass man am Tag des Gerichts mit den Leuten des Korans versammelt wird, dass die Hafize auf Minbars aus Licht erhoben werden und dass man ihre Fürsprache erlangt.

Wann und wie man es spricht

Es wird bei Hafiz-Versammlungen sowie bei Chatm-Feiern (Abschluss der Koranlesung) und Hafiz-Abschlussfeiern gesprochen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Bittgebet bei der Hafiz-Feier?

Es ist das Bittgebet „Allahummahfazil-huffazal-kiram…“, das bei Hafiz-Feiern für den Schutz und die Fürsprache der Hafize gesprochen wird.

Worum bittet man in diesem Bittgebet?

Um den Schutz der Hafize vor Prüfungen, um Barmherzigkeit für die Umma um ihretwillen, darum, am Tag des Gerichts mit den Leuten des Korans versammelt zu werden, und um ihre Fürsprache.

Wann spricht man das Bittgebet für die Hafize?

Es wird bei Hafiz-Abschlussfeiern und Chatm-Feiern gesprochen.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete für die gesegneten Tage.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 30 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026