Sure Al-Qaria

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾

El kariah

“Das Verhängnis!”

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Mel kariah

“Was ist das Verhängnis?”

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾

Ve ma edrake mel kariah

“Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?”

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾

Yevme yekunün nasü kelferaşil mebsus

“Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden”

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾

Ve tekunül cibalü kelıhnil menfuş

“und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.”

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

Fe emma men sekulet mevazınüh

“Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,”

فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ‏ ﴿٧﴾

Fe hüve fi ıyşetir radıyeh

“so wird er in einem zufriedenen Leben sein.”

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

Ve emma men haffet mevazınüh

“Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,”

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ‏ ﴿٩﴾

Fe ümmühu havıyeh

“dessen Mutter wird ein Abgrund sein.”

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾

Ve ma edrake mahiyeh

“Und was läßt dich wissen, was das ist?”

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾

Narun hamiyeh

“Ein sehr heißes Feuer.”