ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾
El kariah
“Gürültü koparacak olan”
سُوْرَةُ الْقَارِعَةِ
Kâria Sûresi
Çarpacak Olan · Mekke’de inmiştir · 11 ayet · 30. cüz · 600. sayfa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾
Mel kariah
“Nedir o gürültü koparacak olan”
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾
Ve ma edrake mel kariah
“O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin”
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾
Yevme yekunün nasü kelferaşil mebsus
“O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler”
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾
Ve tekunül cibalü kelıhnil menfuş
“Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler”
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
Fe emma men sekulet mevazınüh
“Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır”
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ﴿٧﴾
Fe hüve fi ıyşetir radıyeh
“Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır”
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
Ve emma men haffet mevazınüh
“Tartıları hafif gelenler ise”
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ﴿٩﴾
Fe ümmühu havıyeh
“Onların yeri bir çukurdur”
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾
Ve ma edrake mahiyeh
“O çukurun ne olduğunu sen bilir misin”
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾
Narun hamiyeh
“O, kızgın bir ateştir”
Kâria sûresi hakkında
Kâria sûresi Kur’an-ı Kerim’in 101. sûresidir; adı “Çarpacak Olan” anlamına gelir. 11 ayetten oluşur, Mekke döneminde inmiştir ve Mushaf’ta 30. cüzde, 600. sayfada başlar.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı. Sesli okuma: Mishary Rashid Alafasy. Ayetlerin yanındaki numaraya dokunarak o ayetin kendi sayfasına gidebilir, oradan paylaşabilirsiniz.
Kâria