Sure Ad-Duha

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Vedduha

“Bei der Morgenhelle”

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

Velleyli iza seca

“und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!”

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

Ma vedde´ake rabbüke ve ma kala

“Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).”

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾

Ve lel´ahıretü hayrün leke minel´ula

“Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.”

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾

Ve lesevfe yu´tıyke rabbüke feterda

“Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.”

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Elem yecidke yetiymen feava

“Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft”

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Ve vecedeke dallen feheda

“und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet”

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

Ve vecedeke ´ailen feağna

“und dich arm gefunden und dann reich gemacht?”

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾

Femmel yetiyme fela takher

“Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,”

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾

Ve emmessaile fela tenher

“und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,”

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾

Ve emma binı´meti rabbike fehaddis

“und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).”