Surah Ad-Duha

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Vedduha

“By the Glorious Morning Light”

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

Velleyli iza seca

“And by the Night when it is still”

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

Ma vedde´ake rabbüke ve ma kala

“Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased”

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾

Ve lel´ahıretü hayrün leke minel´ula

“And verily the Hereafter will be better for thee than the present”

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾

Ve lesevfe yu´tıyke rabbüke feterda

“And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased”

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Elem yecidke yetiymen feava

“Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)”

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Ve vecedeke dallen feheda

“And He found thee wandering, and He gave thee guidance”

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

Ve vecedeke ´ailen feağna

“And He found thee in need, and made thee independent”

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾

Femmel yetiyme fela takher

“Therefore, treat not the orphan with harshness”

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾

Ve emmessaile fela tenher

“Nor repulse the petitioner (unheard)”

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾

Ve emma binı´meti rabbike fehaddis

“But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim”