Salawat der Barmherzigkeit, des Segens und Friedens

6. September 2026

Faziletli Salâtü Selâm Okunuşu, Anlamı ve Fazileti

Erklärung

Eine umfassende Salawat, mit der man die ganze Barmherzigkeit, den ganzen Segen und den ganzen Frieden für den Propheten Muhammad ﷺ und seine Familie erbittet.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ، وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الْبَرَكَةِ شَيْءٌ، وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ

Umschrift

Allahumma salli ‚ala Muhammadin wa ‚ala ali Muhammadin hatta la jabqa minas-salati schai’un, warham Muhammadan wa ‚ala ali Muhammadin hatta la jabqa minar-rahmati schai’un, wa barik ‚ala Muhammadin wa ‚ala ali Muhammadin hatta la jabqa minal-barakati schai’un, wa sallim ‚ala Muhammadin wa ‚ala ali Muhammadin hatta la jabqa minas-salami schai’un.

Bedeutung

O Allah! Sende Deine Segnung (Salat) über Muhammad und seine Familie so, dass keine Barmherzigkeit übrig bleibt, die sie nicht erreicht hat. Erbarme Dich Muhammads und seiner Familie so, dass kein Erbarmen übrig bleibt, das sie nicht erreicht hat. Segne sie so, dass kein Segen übrig bleibt, der sie nicht erreicht hat. Schenke ihnen Frieden so, dass kein Frieden übrig bleibt, der sie nicht erreicht hat.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

In dieser Salawat erbittet der Diener für den Propheten Muhammad ﷺ und seine Familie vier Dinge: Segnung (Salat), Barmherzigkeit, Segen und Frieden. Doch er erbittet nichts davon auf gewöhnliche Weise, sondern sagt „so, dass keine Barmherzigkeit übrig bleibt, die sie nicht erreicht hat“, und bittet damit im umfassendsten Maß. Er wünscht also, dass kein Teil von Allahs Barmherzigkeit, Segen und Frieden übrig bleibt, ohne den Propheten und seine Familie zu erreichen.

Die vier Teile der Salawat ergänzen einander. Im ersten Teil wird darum gebeten, dass Allah den Propheten segnet, im zweiten, dass Er sich seiner erbarmt und ihm Gnade erweist, im dritten, dass Er ihm Segen schenkt, und im vierten, dass Er ihm Frieden gewährt. Die in jedem Teil wiederholte Betonung „so, dass kein … übrig bleibt“ zeigt, wie grenzenlos die Liebe des Dieners zum Propheten ist. Wer diese Salawat spricht, bringt seine Verbundenheit mit dem Propheten zum Ausdruck, indem er darum bittet, dass Allahs größte Gaben ohne jeden Abstrich dem Propheten und seiner Familie zuteilwerden.

Wann und wie man es spricht

Im Quellenbuch heißt es, dass diese Salawat bei Tag und bei Nacht gesprochen werden kann und dass besonders der Freitag empfohlen wird. Es passt, sie am Freitag und in der Nacht zum Freitag, nach den Gebeten oder zu Zeiten zu sprechen, die man der Salawat widmet. Eine bestimmte Anzahl wird im Quellenbuch nicht genannt. Wudu ist keine Voraussetzung, doch es ist verdienstvoll, Wudu zu haben. Wichtig ist, über die Bedeutung nachzudenken und sie mit Liebe und Ehrfurcht vor dem Propheten Muhammad ﷺ zu sprechen; wem das Arabische schwerfällt, der kann Segen und Frieden für ihn auch mit der Bedeutung in der eigenen Sprache erbitten.

Vorzug

Sie kann bei Tag und bei Nacht gesprochen werden; besonders am Freitag wird empfohlen, sie zu sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man die Salawat der Barmherzigkeit, des Segens und des Friedens?

Laut dem Quellenbuch kann man sie bei Tag und bei Nacht sprechen; besonders am Freitag wird sie empfohlen.

Was bedeutet die Salawat der Barmherzigkeit, des Segens und des Friedens?

Sie drückt die Bitte aus, dem Propheten Muhammad ﷺ und seiner Familie Barmherzigkeit, Erbarmen, Segen und Frieden so zu schenken, dass kein Teil davon fehlt.

Wie oft spricht man die Salawat der Barmherzigkeit, des Segens und des Friedens, gibt es eine feste Zahl?

Im Quellenbuch wird keine bestimmte Zahl genannt; man kann sie einmal sprechen oder am Freitag so oft wiederholen, wie man möchte.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 2, S. 328.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 6 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026