Sayyid al-Istighfar (Bittgebet zum Schutz vor Kufr)

28. August 2026

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das in den Hadith-Quellen „Sayyid al-Istighfar“ genannt wird, also der Meister aller Bitten um Vergebung. Es wird auch gesprochen, um davor geschützt zu werden, in Unglauben (Kufr) zu verfallen.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta chalaqtani wa ana ‚abduka wa ana ‚ala ‚ahdika wa wa’dika mastata’tu, a’udhu bika min scharri ma sana’tu, abu’u laka bi-ni’matika ‚alaija wa abu’u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la jaghfirudh-dhunuba illa anta.

Bedeutung

O Allah! Du bist mein Herr; es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener. Ich halte an dem Versprechen fest, das ich Dir gegeben habe, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne Deine Gnade an, die auf mir ruht, und ich bekenne meine Sünde. So vergib mir; denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Im Sayyid al-Istighfar bekennt der Diener zuerst, wer er ist und wessen Diener er ist: „Du bist mein Herr; es gibt keinen Gott außer Dir; Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener.“ Dann sagt er, dass er sich bemüht, an seinem Versprechen gegenüber Allah festzuhalten, so gut er kann; das ist eine ehrliche Aussage, die auch die Schwäche des Dieners eingesteht. Danach sucht er Zuflucht bei Allah vor dem Übel dessen, was er selbst getan hat.

Im zweiten Teil stehen zwei Bekenntnisse nebeneinander: Er erkennt die Gnade an, die auf ihm ruht, und er bekennt seine Sünde. Die Gnade zu erwähnen ist Dankbarkeit, die Sünde zu erwähnen ist Reue. Am Ende sagt er „vergib mir“ und fügt die Begründung hinzu: Niemand vergibt die Sünden außer Allah. Dieses Bittgebet um Vergebung, in dem der Diener seine Stellung vor seinem Herrn, seine Schuld und seine Mängel vollständig anerkennt, gilt deshalb als Meister aller Bitten um Vergebung.

Wann und wie man es spricht

Laut der Quelle hat der Prophet Muhammad ﷺ gesagt, dass derjenige, der dieses Bittgebet morgens spricht und an diesem Tag stirbt, oder es abends spricht und in dieser Nacht stirbt, ins Paradies eingehen wird. Deshalb wird es regelmäßig morgens und abends gesprochen. Im Buch heißt es außerdem, dass es auch zum Schutz davor gesprochen wird, in Unglauben zu verfallen. Eine bestimmte Anzahl wird nicht genannt.

Es ist besser, Wudu zu haben. Die Sätze, in denen Gnade und Sünde bekannt werden, sollten aufrichtig und mit Nachdenken über ihre Bedeutung gesprochen werden. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du Allah auch mit der Bedeutung in deiner Sprache um Vergebung bitten.

Vorzug

Der Prophet Muhammad ﷺ hat gesagt, dass derjenige, der dieses Bittgebet morgens spricht und an diesem Tag stirbt, oder es abends spricht und in dieser Nacht stirbt, ins Paradies eingehen wird.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man das Sayyid al-Istighfar?

Laut der Quelle wird es morgens und abends gesprochen. Im Buch wird die frohe Botschaft des Propheten Muhammad ﷺ über das Sprechen am Morgen und am Abend erwähnt.

Welchen Vorzug hat das Sayyid al-Istighfar?

Der Prophet Muhammad ﷺ hat gesagt, dass derjenige, der dieses Bittgebet morgens spricht und an diesem Tag stirbt, oder es abends spricht und in dieser Nacht stirbt, ins Paradies eingehen wird.

Darf man das Sayyid al-Istighfar auf Deutsch sprechen?

Ja. Es ist schön, es im arabischen Original zu sprechen; doch wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du dasselbe Bekenntnis und dieselbe Bitte um Vergebung auch mit der Bedeutung in deiner Sprache vor Allah bringen.

Quelle

Buchari, Da'awat 2. Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 564.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 28 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026